1
00:00:18,120 --> 00:00:21,980
در پنج روز آینده موزان می آید ...
2
00:00:28,610 --> 00:00:34,260
مرا طعمه کن و سر موزان را ببر...
3
00:00:38,600 --> 00:00:42,060
چه چیزی شما را به این فکر می کند؟
4
00:00:45,510 --> 00:00:47,700
فقط شهود من همین.
5
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
دلیل دیگه ای نداره
6
00:00:51,400 --> 00:00:53,620
بچه های دیگر...
7
00:00:54,980 --> 00:01:01,700
قبول نمیکنی از من به عنوان طعمه استفاده کنی...
8
00:01:02,660 --> 00:01:06,530
تو تنها کسی هستی که میتونم بپرسم گیومی.
9
00:01:09,320 --> 00:01:12,070
آن مرد اگر گردنش را ببرید ممکن است نمرد.
10
00:01:14,690 --> 00:01:21,090
به احتمال زیاد، تنها چیزی که
می تواند موزان را از بین ببرد نور خورشید است.
11
00:01:22,880 --> 00:01:27,240
یعنی اگر بعد از آن هم نمرد
سرش را نابود کردی...
12
00:01:28,520 --> 00:01:31,720
تا زمانی که خورشید طلوع کند، درگیر یک نبرد طولانی خواهید بود.
13
00:01:33,630 --> 00:01:34,760
فهمیده شد.
14
00:01:36,200 --> 00:01:38,800
اگر این آرزوی شماست استاد
15
00:01:42,600 --> 00:01:43,720
متشکرم.
16
00:01:50,020 --> 00:01:50,830
لطفا...
17
00:01:51,810 --> 00:01:59,950
اجازه ندهید بیشتر از
فرزندان عزیزم می میرند
18
00:02:18,590 --> 00:02:22,000
بنابراین، شما فکر می کنید که دارید
مرا به گوشه ای راند؟
19
00:02:23,810 --> 00:02:27,590
همه شما در حال رفتن مستقیم به جهنم هستید!
20
00:02:27,590 --> 00:02:29,900
شما قاتل شیطان!
21
00:02:29,900 --> 00:02:32,930
امشب دارم قتل عام می کنم
هر یک از شما!
22
00:02:37,800 --> 00:02:40,430
تو جهنم میروی موزان!
23
00:02:40,430 --> 00:02:42,190
شما دور نمی شوید!
24
00:02:43,010 --> 00:02:45,000
انجامش بده پس!
25
00:02:45,000 --> 00:02:49,560
ببینیم تلاش می کنی، کامادو تانجیرو!
26
00:02:52,800 --> 00:02:58,300
من کاملا تو را شکست خواهم داد، کیبوتسوجی موزان!
27
00:03:04,330 --> 00:03:11,080
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
28
00:03:09,730 --> 00:03:11,100
این مکان چیست؟
29
00:03:11,220 --> 00:03:19,030
{\an8}♪Youyou aragaenai igyou no yami wo saki♪
30
00:03:12,320 --> 00:03:13,970
چپم را از راست تشخیص نمی دهم!
31
00:03:15,420 --> 00:03:19,160
آیا این کار یک Blood Demon Art است؟
32
00:03:19,270 --> 00:03:24,520
{\an8}♪Osore wo koe kakikeshi♪
33
00:03:21,780 --> 00:03:26,590
من مطمئن نیستم چه خبر است،
اما تامایو سان موزان را در جای خود نگه داشته بود.
34
00:03:24,680 --> 00:03:33,410
{\an8}♪Furueru tamashii atsuku atsuku nare♪
35
00:03:28,230 --> 00:03:31,620
نمی دونم اون چند وقته
هر چند می تواند آن را حفظ کند.
36
00:03:34,210 --> 00:03:35,850
آرام باش کانروجی!
37
00:03:37,030 --> 00:03:37,960
باشه
38
00:03:38,410 --> 00:03:39,410
نزدیک بمان.
39
00:03:46,430 --> 00:03:53,230
{\an8}♪Mune ni nokoru nigai kioku♪
40
00:03:53,300 --> 00:04:00,160
{\an8}♪Kokoro shibari tsukeru kage♪
41
00:04:00,390 --> 00:04:06,900
{\an8}♪Ryoute awase inottemo♪
42
00:04:07,030 --> 00:04:14,660
{\an8}♪Mugen no kokukuu akui michiru♪
43
00:04:14,700 --> 00:04:21,020
{\an8}♪Araarashii shiosai ga♪
44
00:04:21,330 --> 00:04:27,720
{\an8}♪هو وو سورینوکته یوکو♪
45
00:04:27,760 --> 00:04:36,610
{\an8}♪Tsumori tsumotta kanashimi ni mayoi wa nai♪
46
00:04:34,270 --> 00:04:37,950
من باید موزان را پیدا کنم و او را پایین بیاورم!
47
00:04:36,720 --> 00:04:45,090
{\an8}♪Tada, tada mae wo muite tobe♪
48
00:04:38,780 --> 00:04:40,250
باید عجله کنم!
49
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
همانجا!
50
00:04:50,200 --> 00:04:51,880
اگر به زمین بخورم، میمیرم!
51
00:04:52,230 --> 00:04:56,650
من باید از یک تکنیک استفاده کنم
برای تغییر مسیر من!
52
00:05:00,020 --> 00:05:04,070
موقعیت من خیلی خاموش است!
53
00:05:05,870 --> 00:05:12,560
{\an8}♪Genkyou zettai no rifujin na daakunesu♪
54
00:05:12,590 --> 00:05:22,290
{\an8}♪Youyou aragaenai igyou no yami wo sake♪
55
00:05:53,400 --> 00:05:54,680
شما خوبی؟
56
00:05:56,800 --> 00:05:58,640
بله، متشکرم!
57
00:06:00,740 --> 00:06:01,390
شما صرفه جویی می کنید -
58
00:06:04,270 --> 00:06:06,770
تنفس آب، شکل اول:
59
00:06:06,790 --> 00:06:08,320
میزان سطح آب!
60
00:06:10,680 --> 00:06:11,250
تانجیرو!
61
00:06:33,920 --> 00:06:35,340
تنفس آب،
62
00:06:35,640 --> 00:06:36,800
فرم ششم:
63
00:06:37,190 --> 00:06:38,130
شکل سوم:
64
00:06:40,240 --> 00:06:41,550
گرداب!
65
00:06:42,000 --> 00:06:43,120
رقص روان!
66
00:06:51,430 --> 00:06:53,120
گییو سان باورنکردنی است...
67
00:06:53,850 --> 00:06:56,710
او توانست بگوید چه چیزی
تکنیکی که قرار بود استفاده کنم
68
00:06:57,220 --> 00:07:00,800
سپس مطمئن شد که از یک
حمله ای که با من تداخلی نداشته باشد.
69
00:07:01,570 --> 00:07:03,110
این عجیب است!
70
00:07:04,200 --> 00:07:05,920
چه خبر از این قیافه صورتش؟
71
00:07:09,250 --> 00:07:14,720
این احتمالاً مخفیگاه شیطان است
که شینازوگاوا و ایگورو به آن اشاره کردند.
72
00:07:18,180 --> 00:07:25,150
پس چرا کیبوتسوجی بیاورد
همه حشیره ها و دیگر قاتلان اینجا؟
73
00:07:26,930 --> 00:07:30,980
از این به بعد، خواهیم داشت
دائما مراقب باشید
74
00:07:31,720 --> 00:07:32,300
درسته
75
00:07:34,630 --> 00:07:35,470
برویم
76
00:07:35,470 --> 00:07:36,220
درسته
77
00:07:58,950 --> 00:08:01,600
نفس مار، شکل پنجم:
78
00:08:08,680 --> 00:08:10,350
مار لغزنده!
79
00:08:13,250 --> 00:08:17,300
از کانروجی دوری کن ای تفاله!
80
00:08:19,040 --> 00:08:21,370
ایگورو سان خیلی باحاله!
81
00:08:22,480 --> 00:08:23,470
آیا شما صدمه دیده اید؟
82
00:08:23,490 --> 00:08:24,420
نه!
83
00:08:24,650 --> 00:08:25,270
برویم
84
00:08:25,290 --> 00:08:26,300
باشه!
85
00:08:47,140 --> 00:08:48,050
توکیتو!
86
00:08:55,170 --> 00:08:57,450
اینجا خیلی شیاطین هستن، نه؟
87
00:08:57,720 --> 00:09:01,000
به نظر می رسد همه هستند
در سطح یک رتبه پایین تر
88
00:09:01,000 --> 00:09:04,190
من فرض می کنم آنها اینجا هستند تا ما را خسته کنند.
89
00:09:10,330 --> 00:09:11,650
چه اتفاقی برای استاد افتاد؟
90
00:09:12,640 --> 00:09:14,640
او در آخرت منتظر ماست.
91
00:09:16,090 --> 00:09:17,950
پایان باشکوهی بود.
92
00:09:19,700 --> 00:09:24,750
من نمی توانم تصور کنم که او آن را بسازد
اشتباه اجازه دادن به یک شیطان او را پیدا کند.
93
00:09:25,490 --> 00:09:26,720
طعمه بود؟
94
00:09:28,370 --> 00:09:29,220
درست است.
95
00:09:29,940 --> 00:09:32,170
او می دانست که روزهایش به شماره افتاده است.
96
00:09:39,330 --> 00:09:40,700
استاد...
97
00:09:47,680 --> 00:09:53,890
اولین باری که با یک شیطان روبرو شدم،
در آستانه مرگ ماندم.
98
00:09:54,830 --> 00:09:56,930
او هیچ وقت کنارم را ترک نکرد.
99
00:09:59,280 --> 00:10:03,970
او هم همین کار را کرده است
برای تعداد بی شماری دیگر نیز
100
00:10:06,230 --> 00:10:07,550
مثل پدر...
101
00:10:09,920 --> 00:10:11,840
بله، او انجام داد.
102
00:10:12,850 --> 00:10:17,390
موزان نه تنها برادرم را گرفته است،
بلکه پدر دومم
103
00:10:18,770 --> 00:10:20,050
لعنت به تو
104
00:10:20,050 --> 00:10:25,880
موزان، مطمئن می شوم که تو زجر می کشی
قبل از اینکه تو را به جهنم بفرستم!
105
00:10:27,220 --> 00:10:28,530
نگران نباشید.
106
00:10:33,150 --> 00:10:36,300
همه ما همین احساس را داریم.
107
00:10:43,270 --> 00:10:44,460
استاد...
108
00:10:47,290 --> 00:10:48,630
من نتونستم ازت محافظت کنم
109
00:11:04,790 --> 00:11:07,850
ادامه بده، یکی پس از دیگری...
110
00:11:11,020 --> 00:11:13,220
آن را بیاورید.
111
00:11:13,240 --> 00:11:15,540
من تک تک شما را سلاخی خواهم کرد!
112
00:11:24,990 --> 00:11:27,920
آمدن از طریق!
113
00:11:30,890 --> 00:11:32,770
نمیدونم چطوری به اینجا رسیدم...
114
00:11:34,300 --> 00:11:37,760
اما از آنجایی که شیاطین همچنان ظاهر می شوند ...
115
00:11:38,240 --> 00:11:44,620
زمان عالی برای
تمام آن آموزش را امتحان کنید!
116
00:11:54,970 --> 00:11:56,420
این مکان چیست؟
117
00:11:56,920 --> 00:11:58,090
قلعه شیطان؟
118
00:11:58,110 --> 00:11:59,450
بقیه کجا هستند؟
119
00:12:00,190 --> 00:12:01,200
برادر...
120
00:12:02,590 --> 00:12:04,550
لطفا در امان باشید!
121
00:12:09,590 --> 00:12:14,220
من چیزی می شنوم، آن مرد باید نزدیک باشد.
122
00:12:20,040 --> 00:12:21,550
من نمی توانم آن را باور کنم.
123
00:12:23,240 --> 00:12:26,800
من هرگز تو را به خاطر کاری که کردی نمی بخشم!
124
00:12:51,270 --> 00:12:52,700
بوی خون می دهم
125
00:13:02,020 --> 00:13:03,100
من کجا هستم؟
126
00:13:22,540 --> 00:13:25,070
کسی اومده
127
00:13:25,180 --> 00:13:28,180
{\ an8}بالا دو
128
00:13:25,740 --> 00:13:28,180
وای این هم دختر است!
129
00:13:28,940 --> 00:13:31,870
شما زیبا و خوشمزه به نظر می رسید!
130
00:13:33,170 --> 00:13:36,850
بعداً باید از ناکیمه چان تشکر کنم.
131
00:13:52,170 --> 00:13:53,590
شینوبو...
132
00:13:54,970 --> 00:13:57,140
لطفا سپاه شیطان کش را ترک کنید.
133
00:13:58,850 --> 00:14:04,500
تو همیشه به خودت فشار میاری
خیلی سخت است، شما واقعاً تلاش می کنید.
134
00:14:06,020 --> 00:14:08,180
اما شینوبو...
135
00:14:13,980 --> 00:14:17,790
من فقط از شما می خواهم که یک زندگی شاد داشته باشید.
136
00:14:18,670 --> 00:14:21,600
من می خواهم که شما یک پیرزن زندگی کنید.
137
00:14:25,220 --> 00:14:26,590
برای من همین کافیست...
138
00:14:26,590 --> 00:14:27,330
نه!
139
00:14:27,900 --> 00:14:31,670
من هرگز تسلیم نمی شوم! من از تو انتقام خواهم گرفت!
140
00:14:32,320 --> 00:14:36,370
به من بگو، چه کار کرد
شیطان که این شبیه است؟
141
00:14:37,440 --> 00:14:40,600
به من بگو خواهر، لطفا!
142
00:14:41,600 --> 00:14:47,170
چگونه می توانم یک زندگی شاد داشته باشم
بعد از اینکه کسی با شما این کار را کرد؟
143
00:14:52,080 --> 00:14:56,420
دیو بود که شبیه بود
خون روی سرش ریخته شد
144
00:14:58,270 --> 00:15:01,350
سلام، از آشنایی با شما خیلی خوشحالم!
145
00:15:01,720 --> 00:15:03,940
اسم من دوما است.
146
00:15:04,510 --> 00:15:07,340
چه شب فوق العاده ای
147
00:15:09,290 --> 00:15:11,830
خیلی آرام صحبت می کرد.
148
00:15:12,820 --> 00:15:15,680
و از پوزخند دست بر نمی داشت.
149
00:15:17,600 --> 00:15:20,400
H-H-Help...
150
00:15:20,990 --> 00:15:22,010
کمکم کن
151
00:15:22,350 --> 00:15:24,010
خسس!
152
00:15:24,010 --> 00:15:26,200
من الان دارم حرف میزنم
153
00:15:31,270 --> 00:15:32,470
حالت خوبه؟
154
00:15:33,320 --> 00:15:35,800
وای شما سریع هستید!
155
00:15:35,830 --> 00:15:37,340
آیا شما هاشیره هستید؟
156
00:15:46,820 --> 00:15:49,760
خوب است، او را همانجا رها کن!
157
00:15:50,200 --> 00:15:52,230
من مطمئن خواهم شد که او هدر نمی رود!
158
00:15:55,800 --> 00:16:02,400
سلاح آن دیو
استفاده شده یک جفت فن تیز بود.
159
00:16:05,330 --> 00:16:09,150
من موسس
ایمان بهشت ابدی
160
00:16:09,570 --> 00:16:13,020
این وظیفه من است که اطمینان حاصل کنم
شاگردان من خوشحال هستند
161
00:16:13,700 --> 00:16:15,990
پس من او را می بلعم و چیزی را پشت سر نمی گذارم.
162
00:16:17,800 --> 00:16:21,770
این شیطانی است که خواهرم را کشت.
163
00:16:23,490 --> 00:16:25,220
مطمئن شوید که آنها خوشحال هستند؟
164
00:16:25,540 --> 00:16:27,000
منو نخند
165
00:16:27,670 --> 00:16:30,520
این دختر فقط فریاد می زد کمک می خواست.
166
00:16:31,070 --> 00:16:32,920
و من به او کمک کردم، نه؟
167
00:16:33,730 --> 00:16:36,600
او دیگر هیچ دردی احساس نمی کند.
168
00:16:36,800 --> 00:16:40,050
او نه رنج می برد و نه می ترسد.
169
00:16:40,720 --> 00:16:43,370
همه از مرگ می ترسند.
170
00:16:43,710 --> 00:16:46,120
به همین دلیل من همه آنها را می خورم.
171
00:16:46,510 --> 00:16:50,940
به این ترتیب آنها زندگی می کنند
برای همیشه در درون من
172
00:16:51,820 --> 00:16:56,220
من همه شاگردانم را می پذیرم
احساسات، خون و گوشت
173
00:16:56,240 --> 00:17:01,190
همه اینها تا بتوان آنها را نجات داد
و به بهشت هدایت شد.
174
00:17:02,170 --> 00:17:04,390
تو دیوانه ای
175
00:17:05,140 --> 00:17:07,040
سرت خوبه؟
176
00:17:07,600 --> 00:17:09,390
واقعا منو مریض میکنی
177
00:17:12,040 --> 00:17:15,820
ما تازه با هم آشنا شدیم،
چرا انقدر خشن هستی
178
00:17:15,820 --> 00:17:17,430
اوه، من می دانم!
179
00:17:17,890 --> 00:17:19,300
چقدر غمگین...
180
00:17:19,720 --> 00:17:22,070
چیزی باید واقعا شما را آزار دهد.
181
00:17:22,630 --> 00:17:25,370
من اینجا هستم تا گوش کنم، در صورت تمایل به من بگویید!
182
00:17:27,020 --> 00:17:29,690
چیزی باید اذیتم کند؟
183
00:17:30,140 --> 00:17:33,000
تو خواهرم را کشتی!
184
00:17:33,420 --> 00:17:36,100
آیا شما این هاوری را نمی شناسید؟
185
00:17:51,000 --> 00:17:53,970
منظورت اون شمشیر زن نفس کشیدن گل هست؟
186
00:17:54,470 --> 00:17:57,040
خیلی دختر مهربونی بود
187
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
یادم می‌آید نرسیدم تمام کنم
خوردن او به دلیل طلوع خورشید
188
00:18:02,100 --> 00:18:04,220
اما من می خواستم او را بخورم.
189
00:18:06,590 --> 00:18:09,300
تنفس حشرات، رقص زنبور عسل:
190
00:18:09,850 --> 00:18:10,870
نیش!
191
00:18:12,090 --> 00:18:13,710
چه رانش باورنکردنی!
192
00:18:13,710 --> 00:18:15,540
نتونستم به موقع جلویش رو بگیرم!
193
00:18:17,740 --> 00:18:18,670
هنر شیطان خون:
194
00:18:20,790 --> 00:18:22,370
نیلوفر آبی منجمد!
195
00:18:23,740 --> 00:18:24,660
خیلی سرد!
196
00:18:24,660 --> 00:18:27,020
انگار ریه هایم ممکن است یخ بزند!
197
00:18:29,740 --> 00:18:31,720
شما واقعا سریع هستید!
198
00:18:32,220 --> 00:18:34,720
ولی فایده نداره
199
00:18:34,720 --> 00:18:37,550
شما نمی توانید شیاطین را بکشید
با چاقو زدن به چشمانشان
200
00:18:41,200 --> 00:18:42,440
گردن...
201
00:18:42,940 --> 00:18:45,040
شما باید گردن را جدا کنید.
202
00:18:48,040 --> 00:18:52,050
چاقو زدن ممکن است شما را نکشد،
اما سم چطور؟
203
00:18:56,770 --> 00:19:00,890
من نمی دانم که آیا این سم قوی است؟
برای کشتن یک رتبه بالا کافی است.
204
00:19:02,210 --> 00:19:03,350
خواهر...
205
00:19:03,990 --> 00:19:06,540
خواهش میکنم خواهر...
206
00:19:09,320 --> 00:19:16,120
این بسیار قوی تر از سم است
در کوه روی کان استفاده کردی...
207
00:19:17,370 --> 00:19:20,030
بنابراین آنها اطلاعات را به اشتراک می گذارند.
208
00:19:20,640 --> 00:19:22,320
سم یک شمشیر دو لبه است.
209
00:19:22,670 --> 00:19:29,450
به من گفته شد که به دنبال مخلوطی باشم
که می تواند با هر شیطانی سازگار شود.
210
00:19:36,990 --> 00:19:43,310
انگار تونستم
برای شکستن زهر تو
211
00:19:43,310 --> 00:19:47,300
متاسفم!
احتمالا خیلی روی آن کار کرده اید.
212
00:19:49,210 --> 00:19:54,090
آن شمشیر باعث می شود بسیار
صدای منحصر به فرد زمانی که آن را غلاف می کنید.
213
00:19:54,870 --> 00:19:58,020
این زمانی است که ترکیب را عوض می کنید؟
214
00:19:58,340 --> 00:20:01,090
وای این سرگرم کننده است!
215
00:20:01,820 --> 00:20:04,890
من یه جورایی دوست دارم مسموم بشم!
216
00:20:04,890 --> 00:20:08,750
هی فکر میکنی بعدی جواب میده؟
217
00:20:09,340 --> 00:20:11,250
بیایید آن را امتحان کنیم!
218
00:20:17,690 --> 00:20:19,270
آیا اینطور است؟
219
00:20:19,970 --> 00:20:21,080
با من خوبه
220
00:20:21,690 --> 00:20:22,610
بالاخره...
221
00:20:26,160 --> 00:20:28,840
من تا الان همه چیز را پیش بینی کرده ام!
222
00:20:30,960 --> 00:20:32,740
آیا مخلوط آماده است؟
223
00:20:33,070 --> 00:20:35,020
اشکالی نداره هر وقت خواستی به سراغم بیای.
224
00:20:39,310 --> 00:20:42,140
گفتم بیا امتحان کنیم...
225
00:20:43,690 --> 00:20:46,610
اما خسته کننده است اگر شما
فقط از همین تکنیک استفاده کنید
226
00:21:01,770 --> 00:21:05,220
که کندتر از قبل است.
227
00:21:06,000 --> 00:21:07,010
چرا؟
228
00:21:07,390 --> 00:21:10,040
تنفس حشرات، رقص زنبور عسل:
229
00:21:10,450 --> 00:21:11,690
Flutter واقعی!
230
00:21:20,140 --> 00:21:23,040
این چیه؟
من قبلاً یک مقاومت ساخته ام.
231
00:21:23,300 --> 00:21:25,830
اینجوری جلوی حمله من رو گرفتی...
232
00:21:25,830 --> 00:21:31,970
فوق العاده بود، مثل این بود
جمع آوری خروجی از تمام تلاش شما!
233
00:21:32,230 --> 00:21:38,370
به آمدن آنها ادامه دهید، لازم نیست
صبر کن تا زهر را تجزیه کنم!
234
00:21:38,630 --> 00:21:42,740
من عاشق حمایت از مردم هستم
که تمام تلاش خود را می کنند!
235
00:21:49,230 --> 00:21:51,690
بله! همینطوری!
236
00:21:54,500 --> 00:21:58,390
من مهربان و باهوش بوده ام
از وقتی بچه بودم
237
00:21:59,620 --> 00:22:04,770
من همیشه تمام تلاشم را کرده ام که کمک کنم
افراد نیازمند و آنها را خوشحال کنید.
238
00:22:05,230 --> 00:22:07,120
چون این وظیفه منه
239
00:22:08,730 --> 00:22:11,600
چشمان این کودک رنگین کمان دارد.
240
00:22:12,470 --> 00:22:15,850
موهای رنگ پریده نشانه بی گناهی است.
241
00:22:16,730 --> 00:22:18,700
این بچه خاصه
242
00:22:19,220 --> 00:22:21,750
من مطمئن هستم که او می تواند صدای خدا را بشنود.
243
00:22:23,880 --> 00:22:27,380
پدر و مادرم به طرز باورنکردنی احمق بودند.
244
00:22:28,290 --> 00:22:33,160
آنها حتی از مسیر خود خارج شدند
برای ایجاد ایمان بهشت ابدی.
245
00:22:34,390 --> 00:22:36,240
خیلی دلم براشون سوخت
246
00:22:36,710 --> 00:22:39,320
این تنها دلیلی است که من در کنار هم بازی کردم.
247
00:22:40,840 --> 00:22:43,320
حتی یک بار هم صدای خدا را نشنیده بودم.
248
00:22:44,720 --> 00:22:50,540
در ابتدا آن را ناخوشایند دیدم
تا مردم به من دعا کنند
249
00:22:51,840 --> 00:22:58,150
این بزرگسالان برای یک کودک گریه می کردند
در مورد بدبختی های خود، التماس برای مشاوره.
250
00:22:58,370 --> 00:23:01,150
شروع کردم به فکر کردن که آیا
همه آنها دیوانه بودند
251
00:23:02,570 --> 00:23:05,500
بعد از اینکه خمیازه کشیدم
داستان زندگی خسته کننده آنها...
252
00:23:06,340 --> 00:23:09,920
سرشان را خم می کردند و
از من بخواه تا آنها را به بهشت برسانم.
253
00:23:11,270 --> 00:23:12,540
من را به گریه انداخت.
254
00:23:13,800 --> 00:23:14,990
چقدر غمگین...
255
00:23:15,910 --> 00:23:18,300
این "بهشت" وجود ندارد.
256
00:23:19,240 --> 00:23:23,200
این فقط یک توهم ساخته شده است
برآمده از تخیل انسان
257
00:23:24,360 --> 00:23:26,550
خدایان وجود ندارند.
258
00:23:27,520 --> 00:23:32,470
خیلی ساده است، اما این افراد
کسانی که دهه ها زندگی کرده اند هیچ ایده ای ندارند.
259
00:23:33,750 --> 00:23:35,750
وقتی بمیری هیچی نیست
260
00:23:36,390 --> 00:23:38,280
تو فقط از احساس کردن دست میکشی
261
00:23:39,780 --> 00:23:41,250
قلبت می ایستد...
262
00:23:41,720 --> 00:23:42,930
مغزت می ایستد...
263
00:23:43,300 --> 00:23:45,090
و بدنت پوسیده میشه
264
00:23:46,120 --> 00:23:48,820
برای همه موجودات زنده، اجتناب ناپذیر است.
265
00:23:51,750 --> 00:23:54,360
آنها به سادگی نمی توانستند این واقعیت را بپذیرند.
266
00:23:55,330 --> 00:23:57,180
اینقدر احمق بودن باید سخت باشه
267
00:23:58,460 --> 00:24:03,560
من می خواستم به این رقت بار کمک کنم
مردم شادی خود را پیدا می کنند
268
00:24:04,800 --> 00:24:08,850
این باید دلیل به دنیا آمدن من باشد.
269
00:24:16,840 --> 00:24:20,890
به نظر می رسد که شماره پنج هم کار نکرد.
270
00:24:21,700 --> 00:24:24,000
آنها کمتر و کمتر موثر می شوند.
271
00:24:24,520 --> 00:24:27,560
فکر می کنید چند تا دیگر بتوانید درست کنید؟
272
00:24:28,100 --> 00:24:30,150
آه، داری نفست را از دست می دهی!
273
00:24:30,920 --> 00:24:32,380
خیلی عرق میکنی
274
00:24:32,710 --> 00:24:33,480
حالت خوبه؟
275
00:24:34,530 --> 00:24:37,660
این نقطه قوت یک رتبه برتر است.
276
00:24:38,210 --> 00:24:40,280
سم من اصلا کار نمیکنه
277
00:24:41,230 --> 00:24:43,980
احمقانه است چقدر سریع
او یک مقاومت می سازد.
278
00:24:46,520 --> 00:24:49,290
ریه هایت بیرون می زند، درست است؟
279
00:24:50,850 --> 00:24:55,790
بالاخره تو نفس کشیدی
هنر شیطان خون من.
280
00:24:58,050 --> 00:25:02,420
خونش را تبدیل به منجمد کرد
مه و آن را با آن طرفداران پراکنده کرد.
281
00:25:03,430 --> 00:25:06,740
حتی نفس کشیدن هم خیلی خطرناک است.
282
00:25:14,520 --> 00:25:18,050
من او را با
چندین دوز در یک زمان!
283
00:25:19,500 --> 00:25:22,170
تنفس حشرات، رقص سنجاقک:
284
00:25:29,170 --> 00:25:30,890
شش ضلعی چشم مرکب!
285
00:25:33,890 --> 00:25:36,960
نه، شما در واقع سریع هستید!
286
00:25:37,480 --> 00:25:41,070
شاید سریع ترین هاشیرا که تا به حال دیده ام.
287
00:25:45,070 --> 00:25:47,220
چرا نمیشه...
288
00:25:49,460 --> 00:25:53,170
شما باید حداقل
سعی کرد گردنم را ببرد
289
00:25:53,510 --> 00:25:55,810
با این سرعت،
شما احتمالا می توانستید آن را انجام دهید
290
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
شاید نه، شما واقعاً کوچک هستید.
291
00:26:04,970 --> 00:26:08,460
چرا دستان من اینقدر ریز هستند؟
292
00:26:10,090 --> 00:26:13,010
چرا هیچ وقت بلندتر نشدم؟
293
00:26:15,040 --> 00:26:18,210
اگر اندام من کمی بزرگتر بود ...
294
00:26:18,820 --> 00:26:21,320
شاید تونستم این دیو رو شکست بدم
295
00:26:22,720 --> 00:26:28,290
هر چه بازوها و پاهای شما بزرگتر باشند،
ماهیچه های بیشتری را می توانند نگه دارند...
296
00:26:28,570 --> 00:26:29,750
این یک مزیت بزرگ است ...
297
00:26:32,770 --> 00:26:37,590
با وجود اینکه از من بلندتره
خواهر من به همان اندازه ظریف بود.
298
00:26:39,750 --> 00:26:41,970
من به Himejima-san حسادت می کنم.
299
00:26:42,950 --> 00:26:47,000
وقتی او ظاهر شد،
همه می دانند که می توانند آن را آسان کنند.
300
00:26:51,200 --> 00:26:56,600
میدونم خواهرم میخواست چی بگه...
301
00:27:00,350 --> 00:27:03,870
آیا شما در حال حاضر تمام شده است؟
302
00:27:04,520 --> 00:27:05,690
فک کنم نمیشه کمک کرد...
303
00:27:09,380 --> 00:27:12,330
"شما هم احتمالاً در نهایت خواهید مرد."
304
00:27:13,480 --> 00:27:17,100
شروع کرد به گفتن، اما متوقف شد...
305
00:27:18,250 --> 00:27:19,550
خودت را جمع کن
306
00:27:25,900 --> 00:27:27,500
برای این گریه نکن
307
00:27:29,300 --> 00:27:30,300
خواهر...
308
00:27:31,060 --> 00:27:32,010
بایستید
309
00:27:32,800 --> 00:27:33,910
من نمی توانم!
310
00:27:34,200 --> 00:27:39,310
من خیلی خون از دست دادم
و ریه هایم تکه تکه شده است.
311
00:27:40,230 --> 00:27:41,500
این مهم نیست.
312
00:27:42,400 --> 00:27:45,850
بایست، حشره هاشیرا، کوچو شینوبو.
313
00:27:48,490 --> 00:27:50,740
وقتی تصمیم به شکست می گیری
یک شیطان، شما آن را شکست می دهید.
314
00:27:51,190 --> 00:27:53,300
وقتی تصمیم می گیری برنده شوی، برنده می شوی.
315
00:27:54,690 --> 00:27:56,740
بدون توجه به هزینه.
316
00:27:57,600 --> 00:28:01,150
به من و کانائو قول ندادی؟
317
00:28:03,850 --> 00:28:05,070
کانائو...
318
00:28:08,310 --> 00:28:09,660
متاسفم
319
00:28:10,060 --> 00:28:12,130
باید خیلی درد بکشی
320
00:28:17,380 --> 00:28:19,270
شینوبو، شما می توانید این کار را انجام دهید.
321
00:28:19,990 --> 00:28:20,810
موفق باشید.
322
00:28:28,260 --> 00:28:31,860
آیا واقعاً می توانید هنوز بایستید؟
323
00:28:32,580 --> 00:28:35,810
مطمئنی انسان هستی؟
324
00:28:36,350 --> 00:28:40,450
استخوان ترقوه، ریه های شما،
و همه دنده ها باید خرد شوند.
325
00:28:41,350 --> 00:28:47,830
برای اندازه شما، من تعجب می کنم که شما هستید
هنوز از دست دادن خون نمرده
326
00:28:49,050 --> 00:28:50,500
اوه، ببین!
327
00:28:50,520 --> 00:28:56,050
خون در ریه های شما جمع می شود
صدای غرغر وحشتناک را می دهد!
328
00:28:56,720 --> 00:29:00,650
حالا می کشمت تا تو
دیگر نباید رنج بکشید
329
00:29:01,600 --> 00:29:04,870
شما فراتر از صرفه جویی هستید، فقط تسلیم شوید!
330
00:29:05,240 --> 00:29:07,750
اگر بخواهم این کار را انجام دهم،
باید گردن باشد
331
00:29:08,340 --> 00:29:11,240
اگر به اندازه کافی سم تزریق کنم
در گردن او، من می توانم برنده شوم!
332
00:29:12,450 --> 00:29:15,390
تنفس حشرات، رقص صدپا:
333
00:29:17,500 --> 00:29:19,000
زیگزاگ صد پا!
334
00:29:42,800 --> 00:29:45,370
او در هر جهت می بافد.
335
00:29:46,190 --> 00:29:48,270
و با این همه نیروی،
او پل را شکست
336
00:29:51,150 --> 00:29:54,100
خیلی سریع! من نمی توانم حمله او را بخوانم!
337
00:30:00,440 --> 00:30:00,970
زیر
338
00:30:14,890 --> 00:30:24,620
من یک بار باور کردم که جاده خوشبختی
تا ابد در دوردست ادامه یافت
339
00:30:28,370 --> 00:30:30,270
اما متوجه شدم...
340
00:30:31,200 --> 00:30:32,710
یکبار نابود شد...
341
00:30:33,310 --> 00:30:36,830
آن شادی آرام می گیرد
روی یک لایه نازک شیشه
342
00:30:39,850 --> 00:30:40,680
و...
343
00:30:41,600 --> 00:30:43,830
همانطور که نجات یافتیم ...
344
00:30:45,190 --> 00:30:49,450
که دیگرانی هستند که
شادی هنوز از بین نرفته است
345
00:30:50,600 --> 00:30:54,330
می خواستم قوی تر شوم، از آنها محافظت کنم.
346
00:30:56,140 --> 00:30:59,880
این قول ما بود.
347
00:31:02,340 --> 00:31:07,840
بیایید هر تعداد را شکست دهیم
شیاطین تا می توانیم، هر دوی ما."
348
00:31:10,950 --> 00:31:16,220
ما نمی‌توانیم اجازه دهیم کسی برود
از طریق آنچه که اخیراً تجربه کردیم."
349
00:31:25,020 --> 00:31:26,720
حتی اگر ضعیف باشم...
350
00:31:30,670 --> 00:31:32,920
حتی اگه نتونم گردن یه دیو رو ببرم...
351
00:31:34,020 --> 00:31:37,250
اگر بتوانم یک شیطان را شکست دهم،
من می توانم جان ده ها نفر را نجات دهم.
352
00:31:37,870 --> 00:31:42,930
اگر بتوانم یک رتبه برتر را شکست دهم،
من می توانم صدها نفر را نجات دهم.
353
00:31:44,840 --> 00:31:46,710
مهم این نیست که می توانم یا نمی توانم...
354
00:31:48,660 --> 00:31:50,770
کارهایی هست که باید انجام شود.
355
00:31:56,300 --> 00:31:57,640
آیا عصبانی هستید؟
356
00:31:59,870 --> 00:32:04,700
بله، من عصبانی هستم، Tanjiro-kun.
357
00:32:05,400 --> 00:32:11,200
مدت زیادی است که عصبانی هستم.
358
00:32:14,180 --> 00:32:15,650
پدر و مادرم کشته شدند.
359
00:32:17,550 --> 00:32:18,950
خواهرم کشته شد.
360
00:32:20,930 --> 00:32:23,620
غیر از کانائو،
همه سوگوکوهای من کشته شدند.
361
00:32:25,400 --> 00:32:26,560
و اون دخترا...
362
00:32:27,970 --> 00:32:36,130
اگر شیاطین خانواده هایشان را نمی کشتند،
آنها در حال حاضر با آنها به خوشی زندگی می کنند.
363
00:32:39,420 --> 00:32:42,030
دیوانه ام می کند!
364
00:32:42,700 --> 00:32:44,830
اوه بیا جهنم!
365
00:32:46,000 --> 00:32:49,170
چرا سم من روی این مرد اثر نمی کند؟
366
00:32:50,230 --> 00:32:51,730
خیلی احمقانه است!
367
00:33:03,360 --> 00:33:05,880
عالی بود! خیلی تلاش کردی!
368
00:33:06,440 --> 00:33:08,230
من خیلی متاثر شدم!
369
00:33:08,560 --> 00:33:11,670
هیچوقت انتظار نداشتم اینقدر تاثیرگذار باشی!
370
00:33:12,680 --> 00:33:17,060
تو قدرت خواهرت رو نداشتی
اما به هر حال تمام تلاشت را کردی!
371
00:33:17,990 --> 00:33:20,090
این واقعاً یک معجزه است
توانستند این کار را انجام دهند!
372
00:33:23,310 --> 00:33:27,110
با وجود اینکه می دانستم بی فایده است،
تو هنوز سعی کردی منو پایین بیاری!
373
00:33:27,810 --> 00:33:31,990
این حماقت است که باعث می شود
انسان ها بسیار ضعیف و در عین حال بسیار زیبا!
374
00:33:33,280 --> 00:33:35,840
شما مطمئناً شایسته هستید
از خورده شدن توسط من
375
00:33:36,860 --> 00:33:38,950
بیایید تا ابد با هم زندگی کنیم!
376
00:33:42,710 --> 00:33:46,580
اگر حرف آخری دارید،
من آنها را برای شما منتقل می کنم.
377
00:33:51,440 --> 00:33:53,760
برو به جهنم!
378
00:33:59,390 --> 00:34:00,290
استاد!
379
00:34:31,960 --> 00:34:36,360
من مطمئن هستم که آن مرد در اینجا جایی است.
380
00:34:37,300 --> 00:34:39,220
احتمالا او هم به دنبال من است.
381
00:34:46,530 --> 00:34:54,300
همه مردم را فرض می کنند
آنها برای همیشه در اطراف خواهند بود.
382
00:34:55,160 --> 00:34:58,910
اما این چیزی نیست
فراتر از یک آرزوی سست
383
00:34:59,360 --> 00:35:00,630
تنفس گل،
384
00:35:01,600 --> 00:35:05,290
هیچ کس این قول را نداد
این یک قطعیت مطلق است
385
00:35:05,290 --> 00:35:06,340
فرم چهارم:
386
00:35:08,080 --> 00:35:09,730
هاناگورومو زرشکی!
387
00:35:16,450 --> 00:35:18,870
نزدیک بود
388
00:35:22,890 --> 00:35:25,000
اما بنا به دلایلی ...
389
00:35:26,830 --> 00:35:31,850
مردم هنوز بر این باورند که حقیقت دارد.
390
00:35:35,320 --> 00:35:40,270
لطفا سعی نکنید من را کتک بزنید
در حالی که من کسی را جذب می کنم
391
00:35:49,370 --> 00:35:50,310
اوه؟
392
00:35:51,240 --> 00:35:53,270
به طعنه های من نمی خوری؟
393
00:35:54,520 --> 00:35:58,570
آیا او چیزی را علامت داد؟
با انگشتانش به تو؟
394
00:35:59,120 --> 00:36:01,650
آیا او در مورد قدرت های من به شما گفت؟
395
00:36:02,680 --> 00:36:05,440
او فقط یک لحظه کوتاه داشت،
این قابل توجه است
396
00:36:06,020 --> 00:36:09,950
او با وجود بیهودگی هرگز تسلیم نشد.
397
00:36:13,000 --> 00:36:19,500
به هر حال امشب شب شانس من است.
398
00:36:21,250 --> 00:36:25,830
جشن های باشکوه خود را نشان می دهد
یکی پس از دیگری
399
00:36:27,200 --> 00:36:32,420
واقعاً شب فوق العاده ای است.
400
00:36:46,900 --> 00:36:48,140
من می دانم که شما آنجا هستید.
401
00:36:48,670 --> 00:36:49,540
از قبل بیا بیرون
402
00:36:50,850 --> 00:36:52,570
دست از تلف کردن وقتم بردار
403
00:36:55,880 --> 00:37:00,700
این راهی برای صحبت با سالمندتان نیست.
404
00:37:01,680 --> 00:37:04,970
شاید کمی قوی تر شدی
از آخرین باری که دیدمت...
405
00:37:05,580 --> 00:37:09,670
اما شما هنوز هم مثل همیشه کهنه هستید.
406
00:37:13,220 --> 00:37:20,590
{\ an8}بالای شش
407
00:37:14,750 --> 00:37:18,630
خیلی وقته ندیدم، زنیتسو.
408
00:37:21,520 --> 00:37:22,700
کایگاکو...
409
00:37:23,370 --> 00:37:29,130
حالا که دیو شدی،
من دیگر شما را به عنوان ارشد خود نمی شناسم.
410
00:37:42,780 --> 00:37:45,430
تنفس آب، فرم نهم:
411
00:37:47,020 --> 00:37:49,050
جریان آب پاشیده، متلاطم!
412
00:37:51,940 --> 00:37:52,820
تیزبین بمان!
413
00:37:53,020 --> 00:37:53,600
درسته!
414
00:37:55,370 --> 00:38:01,300
این دنیا خطرناکه
طوری حرکت می کند که انگار زنده است
415
00:38:02,150 --> 00:38:04,970
مدام سعی می کند مرا از گییو سان جدا کند.
416
00:38:06,050 --> 00:38:11,030
ما باید با هم بپیوندیم
بقیه و موزان را پیدا کنند.
417
00:38:19,100 --> 00:38:20,250
مرحوم!
418
00:38:20,680 --> 00:38:22,770
کوچو شینوبو درگذشت!
419
00:38:23,410 --> 00:38:27,520
او در مبارزه با دو بالا مرد!
420
00:39:08,680 --> 00:39:12,550
آن کلاغ به گردنش چیست؟
421
00:39:13,150 --> 00:39:14,730
آن پیام به طور غیرعادی سریع رسید.
422
00:39:19,620 --> 00:39:21,020
شینوبو مرده
423
00:39:21,870 --> 00:39:23,200
دست هایت را متوقف نکن
424
00:39:23,830 --> 00:39:26,070
ما به اطلاعات بیشتری نیاز داریم.
425
00:39:26,870 --> 00:39:27,620
باشه
426
00:39:30,370 --> 00:39:33,580
حال حشیره دیگر چگونه است
و بقیه شیطان کشان من؟
427
00:39:35,550 --> 00:39:39,110
چهار سکو دورتر، دوازده سکوی عمودی.
428
00:39:41,180 --> 00:39:43,480
یک نبرد در سکوی مرکزی وجود دارد.
429
00:39:43,480 --> 00:39:45,680
در حال حاضر بیش از 10 شیطان وجود دارد.
430
00:39:52,700 --> 00:39:56,610
و بیش از 30 مورد دیگر نزدیک است.
431
00:40:03,270 --> 00:40:07,480
چشم های یوشیرو سان می تواند
هنر شیطان خون را درک کنید.
432
00:40:08,120 --> 00:40:11,220
او می تواند تکنیک ها را ببیند
با چشم انسان نامرئی
433
00:40:12,320 --> 00:40:17,430
هر نور شبیه یک نمونه است
هنر شیطان خون شیطان.
434
00:40:18,770 --> 00:40:24,670
و آنها آشکار می شوند
پس از نبض تکنیک او.
435
00:40:25,350 --> 00:40:27,720
این مکان برای همیشه امتداد دارد.
436
00:40:30,820 --> 00:40:32,520
چه قدرتی...
437
00:40:33,930 --> 00:40:37,980
این یک قلعه شیطان بی نهایت است.
438
00:40:41,670 --> 00:40:45,660
و ما مستقیماً به آن اغوا شدیم.
439
00:40:50,100 --> 00:40:53,600
اما ما فقط اغوا نشدیم.
440
00:40:54,310 --> 00:40:57,800
پدرم دقت کرد
تدارکات برای این روز
441
00:40:58,960 --> 00:41:04,260
او برای گیومی برنامه ریزی کرد تا
با هشیره دیگر گروه بندی کنید.
442
00:41:04,910 --> 00:41:11,300
و به دیگری دستور داد
Demon Slayers توسط Kasugai Crow آماده می شود.
443
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
با کمک تامایو سان، یوشیرو سان...
444
00:41:16,360 --> 00:41:22,500
و فداکاری ها
خواهر و پدر و مادرم...
445
00:41:23,680 --> 00:41:25,900
که به ما ایمان دارند...
446
00:41:29,400 --> 00:41:32,780
ما این نبرد را نخواهیم شکست.
447
00:41:39,270 --> 00:41:46,600
پنج قدرت عظیم از طریق تابش
این منطقه گویی بر تسلط خود تاکید می کنند.
448
00:41:47,120 --> 00:41:49,080
بدون شک اینها رده های بالا هستند.
449
00:41:50,180 --> 00:41:53,820
یکی از آنها محل مرگ شینوبو را نشان می دهد.
450
00:41:54,670 --> 00:41:58,800
رتبه بالا! بالا شش و آگاتسوما
به تازگی با یکدیگر روبرو شده اند!
451
00:41:59,070 --> 00:42:01,620
یک رتبه برتر دیگر؟ چه وضعیتی دارد؟
452
00:42:01,830 --> 00:42:04,350
خوب نیست، آگاتسوما کاملاً تنها است.
453
00:42:04,600 --> 00:42:07,240
یک هینو نمی تواند به تنهایی از عهده یک رتبه برتر برآید.
454
00:42:07,240 --> 00:42:08,480
ارسال نسخه پشتیبان به سرعت!
455
00:42:15,450 --> 00:42:17,150
تو کمی تغییر نکردی
456
00:42:17,670 --> 00:42:19,600
هنوز هم فقط یک غلتک کوچولو.
457
00:42:19,620 --> 00:42:21,760
شما نیستید؟
458
00:42:22,940 --> 00:42:24,730
هشیرا شدی؟
459
00:42:25,600 --> 00:42:27,910
بیا زنیتسو
460
00:42:29,190 --> 00:42:32,800
چیزی یاد گرفتی
علاوه بر فرم اول؟
461
00:42:34,050 --> 00:42:39,920
شما به طرز وحشتناکی مغرور هستید
شما پایین ترین رتبه های بالا هستید.
462
00:42:44,030 --> 00:42:46,820
میبینم که یاد گرفتی
حداقل برای صحبت کردن
463
00:42:47,770 --> 00:42:50,020
چرا شیطان شدی؟
464
00:42:51,600 --> 00:42:52,590
شما ندارید -
465
00:42:52,590 --> 00:42:56,510
چرا جانشین
Thunder Breathing تبدیل به یک شیطان می شود؟
466
00:42:59,300 --> 00:43:01,320
اگر شیطان نمی شدی...
467
00:43:01,700 --> 00:43:02,750
گرامپ...
468
00:43:04,510 --> 00:43:06,180
خودش را نمی کشت!
469
00:43:07,750 --> 00:43:08,800
گرامپ...
470
00:43:09,720 --> 00:43:11,370
شکمش را باز کن، تنها!
471
00:43:12,960 --> 00:43:14,600
کسی نبود که سرش را ببرد!
472
00:43:16,030 --> 00:43:17,180
وقتی شکمت را می شکنی...
473
00:43:17,570 --> 00:43:19,720
اگر کسی آنجا نیست
سر بریدن...
474
00:43:19,720 --> 00:43:22,220
با مرگی آهسته و دردناک خواهید مرد!
475
00:43:22,950 --> 00:43:23,970
گرامپ...
476
00:43:24,630 --> 00:43:27,400
او می توانست گلویش را بریده باشد
یا به جایش به قلبش خنجر زد!
477
00:43:28,000 --> 00:43:31,050
همه به دلیل خط از
Thunder Breathing یک شیطان تولید کرده بود!
478
00:43:32,800 --> 00:43:34,680
این مشکل من نیست.
479
00:43:35,280 --> 00:43:41,250
پس چی؟ داری میگی
آیا باید احساس بدی داشته باشم و توبه کنم؟
480
00:43:41,980 --> 00:43:46,230
من برای کسی احترام قائل نیستم
که به ارزش من احترام نمی گذارد
481
00:43:46,980 --> 00:43:53,320
من فقط برای همیشه کار خواهم کرد
کسانی که قدر من را می دانند!
482
00:43:55,620 --> 00:43:59,230
خیالم از اون پیرمرد راحت شد
به مرگ دردناکی درگذشت
483
00:43:59,920 --> 00:44:05,280
من خیلی زحمت کشیدم اما او قبول نکرد
تا من را تنها جانشین خود کند.
484
00:44:05,280 --> 00:44:10,370
آن پیرمرد حرامزاده به من گفت که در کنارش کار کنم
کثیفی مثل تو برای تقسیم جانشینی!
485
00:44:11,350 --> 00:44:16,850
او ممکن است حشیره بوده باشد،
اما مطمئناً در سالهای آخر عمرش پیر بود.
486
00:44:22,120 --> 00:44:24,620
گرامپس پیر نبود.
487
00:44:25,320 --> 00:44:27,980
اگر من خاکی هستم، پس تو آشغال هستی.
488
00:44:28,700 --> 00:44:33,280
شاید فقط بتونم استفاده کنم
فرم اول، اما شما نمی توانید.
489
00:44:34,230 --> 00:44:38,480
شاید گرامپس با مرگ بدی درگذشت
زیرا او چنین جانشینان رقت انگیزی داشت!
490
00:44:38,830 --> 00:44:42,450
من را با خودت جمع نکن!
491
00:44:43,210 --> 00:44:45,650
تنفس تندر، فرم چهارم:
492
00:44:45,910 --> 00:44:46,950
تندر دوردست!
493
00:44:55,350 --> 00:44:57,360
خیلی کند است، سطل زباله.
494
00:45:03,200 --> 00:45:04,380
او مرا برید!
495
00:45:04,780 --> 00:45:05,660
او سریع است!
496
00:45:05,860 --> 00:45:07,390
این مرد...
497
00:45:07,770 --> 00:45:10,930
مثل اینکه او کاملاً یک است
فرد متفاوت
498
00:45:13,280 --> 00:45:15,220
من نمی توانم آن را باور کنم.
499
00:45:26,000 --> 00:45:29,920
زانو زدن شرم ندارد
قبل از قدرت مطلق
500
00:45:31,320 --> 00:45:34,230
تا زمانی که زنده ای،
شما می توانید چیزی را کشف کنید
501
00:45:36,720 --> 00:45:39,140
تا وقتی بمیری، باختی
502
00:45:40,350 --> 00:45:43,070
می توانید صورت خود را در خاک دفن کنید.
503
00:45:43,630 --> 00:45:45,200
شما می توانید خانه خود را از دست بدهید.
504
00:45:45,570 --> 00:45:47,480
می توانید گل بنوشید.
505
00:45:48,100 --> 00:45:50,800
ممکن است به خاطر دزدی مورد سرزنش قرار بگیرید.
506
00:45:52,080 --> 00:45:54,960
تا زمانی که زنده بمانی،
یک روز شما برنده خواهید شد
507
00:45:55,520 --> 00:45:56,800
من برنده خواهم شد.
508
00:45:57,290 --> 00:45:59,600
این باور مرا تا اینجا پیش برده است.
509
00:46:01,900 --> 00:46:03,450
اگر شیطان شدی...
510
00:46:04,510 --> 00:46:15,760
{\ an8}بالای یک
511
00:46:04,940 --> 00:46:07,300
شما می توانید به قدرت بیشتری دسترسی داشته باشید ...
512
00:46:08,440 --> 00:46:11,500
اگر او شما را بشناسد ...
513
00:46:11,820 --> 00:46:14,550
آنوقت شما یکی از ما خواهید شد.
514
00:46:18,850 --> 00:46:20,770
برای یک شمشیرزن قوی ...
515
00:46:21,550 --> 00:46:24,270
تبدیل شدن به یک شیطان زمان می برد.
516
00:46:25,090 --> 00:46:27,870
سه روز طول کشید.
517
00:46:29,060 --> 00:46:32,640
برای کسی که استفاده می کند
تکنیک های تنفس برای تبدیل شدن به یک شیطان ...
518
00:46:33,120 --> 00:46:37,770
نیاز به یک عالی خواهد داشت
مقدار خون او
519
00:46:39,200 --> 00:46:41,050
و در برخی موارد ...
520
00:46:41,450 --> 00:46:45,670
افرادی هستند که بدنشان عادل است
ناسازگار با تحول
521
00:46:47,050 --> 00:46:49,570
شما چطور؟
522
00:46:53,820 --> 00:46:55,700
قدردان این فرصت باشید.
523
00:46:56,720 --> 00:47:00,420
شما نباید یک قطره بریزید
524
00:47:01,500 --> 00:47:08,820
اگر این کار را بکنید، ممکن است سرتان خیلی خوب باشد
از شانه هایت بیفتد
525
00:47:14,370 --> 00:47:20,700
در آن لحظه، تمام من
سلول ها از ترس فریاد می زدند.
526
00:47:25,570 --> 00:47:27,170
در مقایسه با آن ...
527
00:47:27,680 --> 00:47:30,970
این پانک مطلقاً چیزی نیست.
528
00:47:31,620 --> 00:47:35,170
او ممکن است قوی تر شده باشد،
اما او با یک رتبه برتر همخوانی ندارد.
529
00:47:36,050 --> 00:47:39,370
آگاتسوما زنیتسو رقت انگیز است.
530
00:47:39,680 --> 00:47:44,580
همیشه چشمانش را بیرون می‌زد
بدون احساس کرامت
531
00:47:45,170 --> 00:47:51,120
کمک کنید افتادم تو چاله
و مچ پایم پیچ خورد!
532
00:47:52,090 --> 00:47:57,380
و آن حرامزاده گفت ما این کار را می کنیم
باید با هم جانشین باشند
533
00:47:57,890 --> 00:47:59,860
اینجا، کایگاکو.
534
00:48:00,960 --> 00:48:02,420
گرامپس!
535
00:48:03,710 --> 00:48:05,830
کمی بزرگ است.
536
00:48:06,800 --> 00:48:08,550
بیا، گرامپس!
537
00:48:07,540 --> 00:48:10,550
آیا او ما را برابر می بیند؟
538
00:48:08,550 --> 00:48:10,550
شما در آن رشد خواهید کرد.
539
00:48:12,540 --> 00:48:14,720
ما نیستیم!
540
00:48:16,830 --> 00:48:19,140
همه در یک لحظه می میرند!
541
00:48:19,650 --> 00:48:23,910
شما و آن پیرمرد مستثنی نیستید!
542
00:48:25,280 --> 00:48:28,100
من فقط توانستم از فرم اول استفاده کنم.
543
00:48:28,990 --> 00:48:32,440
و او می توانست از همه چیز استفاده کند
به جز شکل اول
544
00:48:34,750 --> 00:48:36,030
بنابراین گرامپس...
545
00:48:36,760 --> 00:48:41,970
می خواست با هم باشیم
جانشینان Thunder Breathing
546
00:48:44,100 --> 00:48:45,380
وقتی شما...
547
00:48:46,910 --> 00:48:50,180
شیطان شد، می خواستم آن را انکار کنم.
548
00:48:54,250 --> 00:48:56,660
تنفس تندر، فرم دوم:
549
00:48:57,480 --> 00:48:58,540
روح برنج!
550
00:49:01,210 --> 00:49:03,600
پنج اعتصاب متوالی
در یک چشم به هم زدن
551
00:49:06,810 --> 00:49:08,710
تو خیلی مردم را خوردی!
552
00:49:08,880 --> 00:49:11,760
شما حتی نمی توانید تفاوت را تشخیص دهید
بین حق و باطل!
553
00:49:11,790 --> 00:49:14,210
اوه، من تفاوت را می دانم!
554
00:49:16,110 --> 00:49:17,120
چه اشکالی دارد؟
555
00:49:17,560 --> 00:49:20,370
شما مورد علاقه پیرمرد هستید، درست است؟
556
00:49:21,660 --> 00:49:27,040
از قبل تکنیک ارزشمند خود را به من نشان دهید!
557
00:49:30,910 --> 00:49:32,450
چه اشکالی دارد؟
558
00:49:32,450 --> 00:49:36,840
دریغ نکن، فقط سعی کن با آن به من ضربه بزنی!
559
00:49:43,130 --> 00:49:44,720
تنفس تندر،
560
00:49:47,040 --> 00:49:48,350
فرم اول:
561
00:49:50,520 --> 00:49:52,120
Thunderclap و Flash!
562
00:49:58,720 --> 00:50:03,230
یک عجله اساسی و مستقیم، جدی؟
563
00:50:03,800 --> 00:50:05,120
مثل اینکه کار می کند!
564
00:50:06,950 --> 00:50:10,000
تنفس تندر، فرم سوم:
565
00:50:10,280 --> 00:50:11,720
ازدحام تندر!
566
00:50:17,700 --> 00:50:19,820
حمله موج چرخان!
567
00:50:20,070 --> 00:50:21,340
چه اشکالی دارد؟
568
00:50:21,760 --> 00:50:23,650
انجام شده است؟
569
00:50:25,100 --> 00:50:26,970
تنفس تندر، فرم اول:
570
00:50:27,300 --> 00:50:28,680
رعد و برق و فلش، هشت برابر!
571
00:50:33,920 --> 00:50:35,510
چقدر خسته کننده!
572
00:50:36,990 --> 00:50:39,920
تنفس تندر، فرم پنجم:
573
00:50:42,500 --> 00:50:43,550
رعد و برق گرما!
574
00:50:45,830 --> 00:50:50,860
طعم تکنیک های من چه زمانی است
با هنر شیطان خون من تزریق شده است؟
575
00:50:51,630 --> 00:50:56,360
حملات من پوست را بریده می کند
و گوشت را بسوزان!
576
00:50:57,510 --> 00:51:00,930
کسانی که من را تصدیق می کنند
ارزش و قبول من درست است.
577
00:51:01,550 --> 00:51:04,690
اونایی که منو دست کم میگیرن
استعداد و regect من اشتباه است.
578
00:51:05,440 --> 00:51:08,560
آیا آن را می گیرید؟ این قدرت من است!
579
00:51:09,560 --> 00:51:11,680
به عنوان یک شیطان، من غیرقابل توقف هستم!
580
00:51:12,190 --> 00:51:14,220
این تفاوت من و توست!
581
00:51:14,220 --> 00:51:19,140
اگر این تنها کاری است که می توانید انجام دهید،
شما جانشین مناسبی نیستید!
582
00:51:26,460 --> 00:51:30,180
پس شما چیزها را اینگونه می بینید؟
583
00:51:32,090 --> 00:51:33,280
میدونستم...
584
00:51:34,150 --> 00:51:35,580
میدونستم ولی...
585
00:51:41,120 --> 00:51:45,010
زنیتسو، این پایان است!
586
00:51:45,350 --> 00:51:46,870
تنفس تندر،
587
00:51:48,270 --> 00:51:49,340
فرم ششم:
588
00:51:58,570 --> 00:52:00,330
رامبل و فلش!
589
00:52:01,080 --> 00:52:04,580
اسلش های من ادامه خواهد داشت
با هر ضربه بدنت را بشکن!
590
00:52:05,030 --> 00:52:08,390
قدرت من نیز شروع به سرخ کردن مغز شما خواهد کرد!
591
00:52:08,800 --> 00:52:12,550
با تبدیل شدن به یک شیطان،
من Thunder Breathing را کامل کردم!
592
00:52:16,900 --> 00:52:18,300
من خاص هستم!
593
00:52:18,580 --> 00:52:20,030
بر خلاف تو!
594
00:52:20,470 --> 00:52:22,370
بر خلاف هیچ یک از شما!
595
00:52:23,360 --> 00:52:26,430
بالاخره آن پیرمرد اشتباه می کرد.
596
00:52:31,330 --> 00:52:33,650
از مثال کایگاکو درس بگیرید!
597
00:52:34,410 --> 00:52:36,960
بیشتر شبیه ارشد خود باشید!
598
00:52:38,350 --> 00:52:42,310
اولین شکل تنفس رعد و برق است
پایه و اساس همه بقیه، اینطور نیست؟
599
00:52:42,820 --> 00:52:47,270
اگر حتی نمی تواند از فرم اول استفاده کند ...
600
00:52:47,980 --> 00:52:51,270
حتی اگر بر دیگران مسلط باشد،
مقدار زیادی نخواهد داشت
601
00:52:51,780 --> 00:52:55,740
با وجود آن، کایگاکو
هنوز هم عالی و قدرتمند عمل می کند.
602
00:52:56,090 --> 00:52:58,110
او هرگز هشیرا نمی شود.
603
00:52:58,430 --> 00:53:00,110
احتمالاً فوراً خواهد مرد.
604
00:53:01,440 --> 00:53:03,180
برای چی بود؟
605
00:53:05,090 --> 00:53:07,540
کسی را زدی که از تو بالاتر بود؟
606
00:53:08,420 --> 00:53:10,790
مشکل ایجاد نکنید!
607
00:53:11,490 --> 00:53:14,760
فقط بودنت در کنارت خیلی خجالت آوره
608
00:53:17,610 --> 00:53:21,730
میدونم که همیشه از من متنفر بودی
609
00:53:22,420 --> 00:53:24,320
به همین اندازه ازت متنفر بودم
610
00:53:25,840 --> 00:53:29,390
اما در عمق وجودم به تو احترام گذاشتم.
611
00:53:30,390 --> 00:53:33,290
شما همیشه تصمیم داشتید که سخت کار کنید.
612
00:53:34,530 --> 00:53:38,040
من همیشه چند قدم پشتت بودم
613
00:53:39,140 --> 00:53:41,410
تو برای من خاص بودی
614
00:53:43,230 --> 00:53:47,100
به همان اندازه که گرامپس خاص بود.
615
00:53:48,350 --> 00:53:51,520
اما این برای تو کافی نبود.
616
00:53:52,620 --> 00:53:57,070
همیشه صدای ناراضی می دادی
617
00:53:59,620 --> 00:54:04,040
جعبه خوشبختی شما
باید سوراخی در آن وجود داشته باشد.
618
00:54:05,760 --> 00:54:07,940
باعث می شود دائماً بیرون بریزد.
619
00:54:09,860 --> 00:54:14,250
اگر هرگز آن سوراخ را وصل نکردید،
هرگز راضی نخواهی شد
620
00:54:17,370 --> 00:54:18,250
گرامپ...
621
00:54:19,250 --> 00:54:20,000
متاسفم
622
00:54:21,490 --> 00:54:25,620
مسیرهای جداگانه ای را طی کردیم.
623
00:54:37,420 --> 00:54:39,040
او هنوز قدرت دارد؟
624
00:54:49,340 --> 00:54:50,310
چی؟
625
00:54:58,590 --> 00:55:01,460
متاسفم برادر
626
00:55:21,770 --> 00:55:24,540
تنفس تندر، فرم هفتم:
627
00:55:28,300 --> 00:55:30,050
خدای تندر شعله ور!
628
00:55:39,600 --> 00:55:40,800
من ندیدم که آمد.
629
00:55:41,510 --> 00:55:43,700
آن تکنیک چه بود؟
630
00:55:44,500 --> 00:55:45,600
خیلی سریع بود!
631
00:55:46,110 --> 00:55:47,820
من هرگز در مورد آن نشنیده ام!
632
00:55:47,850 --> 00:55:49,050
از چی استفاده کردی؟
633
00:55:49,950 --> 00:55:55,660
لعنتی من همیشه میدونستم
آن پیرمرد به تو لطف داشت!
634
00:55:55,660 --> 00:55:58,590
او فقط به شما یاد داد
آن تکنیک، نه؟
635
00:55:59,040 --> 00:56:00,120
خیر
636
00:56:02,870 --> 00:56:05,060
گرامپس اینطوری نبود.
637
00:56:06,190 --> 00:56:08,490
اون مال من بود
638
00:56:09,500 --> 00:56:12,070
فرمی که خودم ایجاد کردم.
639
00:56:13,510 --> 00:56:16,950
امیدوارم روزی...
640
00:56:17,820 --> 00:56:20,340
من از آن در کنار شما استفاده خواهم کرد.
641
00:56:24,440 --> 00:56:26,390
فرم هفتم؟
642
00:56:27,490 --> 00:56:30,820
تنفس رعد و برق تنها شش شکل دارد.
643
00:56:30,820 --> 00:56:32,700
این پسر هفتمین را ایجاد کرد؟
644
00:56:33,990 --> 00:56:37,870
او؟ مردی که می تواند
فقط از فرم اول استفاده کنید؟
645
00:56:39,110 --> 00:56:41,670
این خاک که از من پست تره؟
646
00:56:43,750 --> 00:56:48,750
نمی تواند باشد! من قبول نمی کنم!
647
00:56:49,400 --> 00:56:52,600
من می خواهم به کسی مثل او ببازم؟
648
00:56:54,060 --> 00:56:56,240
این منو دیوونه میکنه
649
00:56:58,120 --> 00:56:58,970
خیر
650
00:57:00,290 --> 00:57:01,900
من نمی باختم
651
00:57:02,320 --> 00:57:04,190
او از پاییز امسال خواهد مرد
652
00:57:04,720 --> 00:57:07,070
هیچ قدرتی برای او باقی نمانده است.
653
00:57:08,220 --> 00:57:10,440
این خاک با من خواهد مرد.
654
00:57:12,340 --> 00:57:16,190
کسانی که تصمیم می گیرند به دیگران کمک نکنند، نباید کمک کنند
انتظار داشته باشید در ازای آن چیزی دریافت کنید.
655
00:57:18,440 --> 00:57:22,570
کسانی که فقط طمع دارند
به هیچ چیز ختم نخواهد شد
656
00:57:23,400 --> 00:57:25,920
چون نمی توانند
هر چیزی را خودشان ایجاد کنند
657
00:57:27,820 --> 00:57:30,290
تنها مردن مطمئناً رقت انگیز است.
658
00:57:52,750 --> 00:57:53,720
من کجا هستم؟
659
00:58:02,650 --> 00:58:03,550
گرامپس!
660
00:58:06,800 --> 00:58:10,240
متاسفم، نتوانستم
با کایگاکو کنار بیای!
661
00:58:10,750 --> 00:58:12,290
مدام برایم نامه می فرستادی...
662
00:58:12,670 --> 00:58:14,830
اما من همیشه درخواست های شما را نادیده می گرفتم!
663
00:58:16,020 --> 00:58:20,100
اگر من نبودم، احتمالاً کایگاکو
معلوم نمی شد که چطور شد.
664
00:58:20,480 --> 00:58:22,620
خیلی متاسفم! مرا ببخش!
665
00:58:23,500 --> 00:58:25,700
متاسفم که هرگز بدهی ام را پس ندادم!
666
00:58:26,350 --> 00:58:30,350
فقط میخواستم ببینی
من هشیره شدم!
667
00:58:31,140 --> 00:58:32,070
متاسفم!
668
00:58:32,510 --> 00:58:34,060
گرامپس، متاسفم!
669
00:58:38,110 --> 00:58:39,960
از من متنفری؟
670
00:58:40,810 --> 00:58:43,010
چیزی بگو، گرامپس!
671
00:58:45,310 --> 00:58:47,010
لعنتی! اینها چیست؟
672
00:58:47,010 --> 00:58:48,400
دور پاهایم در هم می پیچند!
673
00:58:49,930 --> 00:58:50,870
گرامپس!
674
00:58:50,870 --> 00:58:51,580
من...
675
00:58:51,860 --> 00:58:52,510
من...
676
00:58:55,410 --> 00:58:56,130
لعنتی!
677
00:58:58,930 --> 00:59:00,110
زنیتسو...
678
00:59:08,040 --> 00:59:11,770
تو تمام آن چیزی هستی که من می توانستم به آن امید داشته باشم.
679
00:59:35,100 --> 00:59:35,840
او چطور است؟
680
00:59:35,840 --> 00:59:37,120
آیا می توان او را نجات داد؟
681
00:59:37,690 --> 00:59:39,070
من این مرد را می شناسم!
682
00:59:39,330 --> 00:59:40,720
لطفا یه کاری بکنید!
683
00:59:41,000 --> 00:59:42,300
التماس میکنم!
684
00:59:42,660 --> 00:59:44,580
ساکت شو، موراتا.
685
00:59:44,960 --> 00:59:49,830
خودتان را مفید بسازید و مراقب باشید.
686
00:59:51,550 --> 00:59:53,900
سلام، رتبه شما چند است؟
687
00:59:53,900 --> 00:59:56,300
اگر از من پایین تر باشد،
من تو را نمی بخشم!
688
00:59:56,970 --> 01:00:00,070
خب من دیو هستم پس رتبه ندارم.
689
01:00:01,260 --> 01:00:07,370
من با استفاده از styptic شیطان، اما اگر این کرک
از پخش شدن دست نکش، چشمانش را خواهند پاره
690
01:00:08,770 --> 01:00:09,970
صدای من را می شنوی؟
691
01:00:14,240 --> 01:00:16,920
جلوی او چنین حرفی نزنید!
692
01:00:17,210 --> 01:00:20,540
نمی دانم اگر چه کنم
این خونریزی را متوقف نمی کند
693
01:00:20,550 --> 01:00:21,640
بس کن!
694
01:00:21,870 --> 01:00:23,960
مطمئنا خوب میشی!
ما تو را نجات می دهیم!
695
01:00:23,960 --> 01:00:25,530
تو قرار نیست بمیری!
696
01:00:25,530 --> 01:00:26,850
در آنجا آویزان آگاتسوما!
697
01:00:26,850 --> 01:00:28,370
فقط در آنجا بمان!
698
01:00:29,190 --> 01:00:34,520
خدا را شکر که رتبه بالایی شما
جنگید بر تکنیک های خود تسلط نداشت.
699
01:00:35,310 --> 01:00:36,860
تو خیلی خوش شانسی
700
01:00:37,970 --> 01:00:41,020
اگر یک سال بعد با او جنگیدی،
او شما را فورا می کشت
701
01:00:43,360 --> 01:00:47,340
دست از گفتن چنین چیزهای ناامید کننده بردارید!
702
01:00:53,990 --> 01:00:56,700
من-من بدی نمیگم
703
01:00:59,240 --> 01:01:00,350
چیست؟
704
01:01:00,790 --> 01:01:03,170
با تشکر از این همه فریاد،
شیاطین ما را پیدا کردند
705
01:01:05,200 --> 01:01:06,540
موفق باشی.
706
01:01:08,470 --> 01:01:10,420
هی، یوشیرو، این را به ما بسپار.
707
01:01:10,440 --> 01:01:12,000
آگاتسوما را از اینجا بیرون کن!
708
01:01:12,430 --> 01:01:13,300
برویم
709
01:01:16,700 --> 01:01:19,210
عجله کن و آن را بکش، سنپای.
710
01:01:19,210 --> 01:01:21,300
بعداً هزینه آن را پرداخت خواهید کرد!
711
01:01:21,670 --> 01:01:22,130
لعنتی!
712
01:01:24,550 --> 01:01:26,830
تنفس آب، شکل دوم:
713
01:01:27,300 --> 01:01:28,400
چرخ آب!
714
01:01:31,570 --> 01:01:32,680
آنها را کنار بزن!
715
01:01:32,680 --> 01:01:34,270
به اطراف بروید!
716
01:01:51,420 --> 01:01:52,520
اوه نه!
717
01:01:52,960 --> 01:01:54,350
او قرار است ...
718
01:01:57,750 --> 01:01:59,770
رتبه بالایی تا کنون وجود ندارد...
719
01:02:00,370 --> 01:02:02,520
آیا موزان هنوز آنقدر دور است؟
720
01:02:03,030 --> 01:02:04,750
بقیه هنوز زنده اند؟
721
01:02:08,070 --> 01:02:12,030
شینوبو سان، قسم می خورم که برنده می شویم!
722
01:02:12,580 --> 01:02:15,270
من مطمئن هستم که همه ...
723
01:02:18,380 --> 01:02:19,720
این چه می لرزد؟
724
01:02:20,800 --> 01:02:21,550
گییو سان!
725
01:02:21,980 --> 01:02:22,550
بس کن
726
01:02:23,330 --> 01:02:24,180
آرام بمان!
727
01:02:26,650 --> 01:02:28,370
آیا کسی دعوا می کند؟
728
01:02:28,980 --> 01:02:30,680
آیا کس دیگری می میرد؟
729
01:02:37,050 --> 01:02:40,990
نه، چیزی در راه است.
730
01:02:44,710 --> 01:02:46,140
این بو...
731
01:02:54,790 --> 01:02:55,540
بالا!
732
01:02:55,570 --> 01:02:56,480
تانجیرو، برگرد!
733
01:03:01,360 --> 01:03:03,110
مدتی گذشت.
734
01:03:05,040 --> 01:03:10,930
من از یک ضعیف تعجب می کنم
مثل اینکه تو هنوز زنده ای
735
01:03:08,800 --> 01:03:11,800
{\ an8}سه بالا
736
01:03:12,560 --> 01:03:15,130
کامادو تانجیرو!
737
01:03:17,380 --> 01:03:20,210
آکازا!
738
01:03:53,070 --> 01:04:01,400
درون این پیله گوشتی،
او احتمالاً در تلاش است تا داروی من را تجزیه کند.
739
01:04:02,940 --> 01:04:09,000
کیبوتسوجی موزان، تو باید نابود شوی.
740
01:04:10,550 --> 01:04:13,630
اما چگونه؟
741
01:04:21,870 --> 01:04:25,220
در نهایت او مرا نیز جذب خواهد کرد.
742
01:04:26,210 --> 01:04:30,120
لطفا یکی سریع بیاد!
743
01:04:31,530 --> 01:04:32,480
لطفا!
744
01:04:47,250 --> 01:04:52,300
نظریه پدرم این بود که اگر موزان بمیرد،
همه شیاطین خواهند مرد
745
01:04:54,250 --> 01:04:58,030
اما کیبوتسوجی موزان هنوز زنده است.
746
01:04:59,560 --> 01:05:03,750
تامایو سان باید باشد
سرکوب قدرت موزان.
747
01:05:04,830 --> 01:05:09,150
به همین دلیل، من نمی توانم پیدا کنم
او با چشمان یوشیرو سان.
748
01:05:10,610 --> 01:05:16,210
ما باید موزان را شکست دهیم
قبل از اینکه قدرتش را بدست آورد
749
01:05:18,410 --> 01:05:23,390
اما در این قلعه بی نهایت در حال گسترش ...
750
01:05:24,430 --> 01:05:28,260
آیا واقعاً می توانیم Kibutsuji Muzan را پیدا کنیم؟
751
01:05:33,760 --> 01:05:35,340
عجله نکن
752
01:05:36,450 --> 01:05:38,240
شما خوب کار می کنید.
753
01:05:40,660 --> 01:05:43,460
به زودی خودش را نشان خواهد داد.
754
01:05:44,580 --> 01:05:46,610
درست مثل اینکه او به سراغ من آمد.
755
01:05:49,440 --> 01:05:53,340
کیبوتسوجی موزان از این نوع مردان است.
756
01:05:59,490 --> 01:06:01,390
فهمیدی پدر
757
01:06:02,230 --> 01:06:04,010
پیداش میکنم و شکستش میدم
758
01:06:06,530 --> 01:06:09,290
قبل از اینکه قدرت دیگران تمام شود.
759
01:06:10,100 --> 01:06:11,680
من او را پیدا خواهم کرد.
760
01:06:23,290 --> 01:06:24,810
محکم بایست!
761
01:06:24,830 --> 01:06:29,520
ما مقاومت می کنیم، به حداقل برسانیم
خستگی هاشیرا
762
01:06:29,930 --> 01:06:32,200
برو جلو!
763
01:06:32,940 --> 01:06:34,680
سنگ هاشیرا، عجله کن.
764
01:06:35,000 --> 01:06:36,010
شما بچه ها...
765
01:06:44,770 --> 01:06:47,140
لطفا، کیبوتسوجی را شکست دهید!
766
01:06:47,140 --> 01:06:48,510
لطفا!
767
01:06:49,330 --> 01:06:50,410
فهمیده شد.
768
01:06:50,870 --> 01:06:53,000
ما این را به شما واگذار می کنیم.
769
01:06:53,620 --> 01:06:54,570
توکیتو!
770
01:06:56,800 --> 01:07:00,080
اکنون فرصت ما برای نشان دادن است
از آموزش هشیرا ما خارج شد!
771
01:07:09,020 --> 01:07:10,880
از همه متشکرم
772
01:07:12,030 --> 01:07:15,400
پدر، همه سخت می جنگند.
773
01:07:26,380 --> 01:07:27,150
گریه نکن
774
01:07:28,450 --> 01:07:30,100
شما نمی توانید دست های خود را متوقف کنید.
775
01:07:30,930 --> 01:07:33,120
ما نمی توانیم باخت را تحمل کنیم.
776
01:07:35,070 --> 01:07:35,820
درسته
777
01:07:39,380 --> 01:07:42,100
Kiriya-sama باشکوه است.
778
01:07:43,870 --> 01:07:49,500
با وجود ناراحتی از مرگ پدرش،
او سپاه شیطان کش را به دست گرفته است.
779
01:07:50,170 --> 01:07:53,270
او مطمئن است که ماموریت خود را انجام می دهد.
780
01:07:54,970 --> 01:07:57,330
آه، رنگوکو سان؟
781
01:07:58,930 --> 01:08:00,030
درست است.
782
01:08:01,950 --> 01:08:07,620
این بچه ها با وجود سنشان
اعتماد به نفس من را تحریک می کنند
783
01:08:09,030 --> 01:08:11,080
درست همانطور که کیجورو انجام داد.
784
01:08:11,470 --> 01:08:17,030
من از شرمندگی امتناع می کنم
نام خانوادگی رنگوکو
785
01:08:30,370 --> 01:08:32,990
انگار داره عذاب میکشه
786
01:08:34,580 --> 01:08:39,780
همانطور که استاد دستور داد، به او دادم
دارویی که تامایو به من داده است.
787
01:08:40,440 --> 01:08:42,870
همانطور که گفته شد از آن استفاده کردم.
788
01:08:45,000 --> 01:08:50,100
اما آیا واقعا می تواند تبدیل شود
نزوکو دوباره به انسان تبدیل شد؟
789
01:08:51,520 --> 01:08:56,860
اگر نزوکو دوباره انسان شود،
طرح موزان از بین خواهد رفت.
790
01:08:57,640 --> 01:09:03,520
رویای او برای تسخیر خورشید
که او در 1000 سال گذشته دنبال کرده است...
791
01:09:04,150 --> 01:09:08,380
به نقطه اول بازخواهد گشت.
792
01:09:10,980 --> 01:09:19,590
در تمام آن زمان، تنها دیو
برای تسخیر خورشید Nezuko است.
793
01:09:35,550 --> 01:09:40,650
کلمات "مرحله نهایی"
از ذهن من عبور کن.
794
01:09:44,260 --> 01:09:49,240
هر بار بدنم می لرزد
و قلبم بلندتر می زند
795
01:09:50,660 --> 01:09:54,960
این نبرد طولانی ممکن است بالاخره امشب به پایان برسد.
796
01:09:56,020 --> 01:10:00,290
هیچ وقت باور نمی کردم که من
زنده خواهد بود تا شاهد آن باشد
797
01:10:01,860 --> 01:10:02,820
تانجیرو...
798
01:10:03,610 --> 01:10:08,140
هر از اون روز تو
خواهر شیطانت را نزد من آورد...
799
01:10:09,350 --> 01:10:14,810
انگار یک ماشین بزرگ است
ناگهان جان گرفته است
800
01:10:16,510 --> 01:10:22,460
اگر همه چیز تا این لحظه بود
نشان دهنده یک قطعه غول پیکر از تجهیزات ...
801
01:10:23,390 --> 01:10:29,060
بعد تو و نزوکو
دو چرخ دنده کوچک هستند...
802
01:10:30,080 --> 01:10:35,060
که باعث رکود ما شد
وضعیت برای شروع حرکت
803
01:10:38,560 --> 01:10:40,940
نزوکو نباخت.
804
01:10:42,480 --> 01:10:45,020
نباز، تانجیرو.
805
01:10:46,110 --> 01:10:48,820
نباید ببازی
806
01:10:49,280 --> 01:10:51,080
هینوکامی کاگورا:
807
01:10:51,670 --> 01:10:52,320
چرخ آتش!
808
01:10:55,800 --> 01:10:57,290
برو، برو، برو!
809
01:10:57,290 --> 01:10:59,870
اگر نتوانم دستش را برش دهم،
پس هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم گردن او را برش دهم!
810
01:11:06,780 --> 01:11:07,710
من او را گرفتم.
811
01:11:08,230 --> 01:11:09,510
و من از حمله او طفره رفتم.
812
01:11:09,750 --> 01:11:11,550
این می تواند کار کند، من می توانم مبارزه کنم!
813
01:11:12,070 --> 01:11:15,210
نمی توانستم سرش را نشانه بگیرم،
اما این بار...
814
01:11:16,800 --> 01:11:18,050
هینوکامی کاگورا:
815
01:11:18,050 --> 01:11:19,100
رنگین کمان جعلی!
816
01:11:34,590 --> 01:11:35,690
تانجیرو...
817
01:11:36,280 --> 01:11:38,640
شما واقعا تکنیک های خود را بهبود بخشیده اید ...
818
01:11:40,230 --> 01:11:44,780
بی دلیل نخواهد بود که بگوییم
توانایی های شما با هاشیرا رقابت می کند.
819
01:11:45,640 --> 01:11:48,810
شما در واقع می توانید آسیب بزنید
یکی مثل سه بالا
820
01:11:55,040 --> 01:11:55,990
آن روز...
821
01:11:57,180 --> 01:12:02,650
تنها کاری که می توانستید انجام دهید این بود که به دست خود بیفتید
زانو زد و سرت را با ناامیدی خم کرد.
822
01:12:02,680 --> 01:12:05,480
به من التماس می کنی که جان خواهرت را ببخشم.
823
01:12:13,480 --> 01:12:15,510
اما اکنون می توانید مبارزه کنید.
824
01:12:16,920 --> 01:12:21,780
حالا نه زندگی شما و نه زندگی شما
عزت را می توان از شما گرفت.
825
01:12:23,750 --> 01:12:26,560
"این پسر ضعیف نیست."
826
01:12:26,560 --> 01:12:28,200
"به او توهین نکن."
827
01:12:28,830 --> 01:12:32,550
اکنون حقیقت را می شناسم
پشت حرف های کیجورو
828
01:12:33,220 --> 01:12:35,520
تو ضعیف نیستی
829
01:12:36,070 --> 01:12:37,770
بنابراین، برای نشان دادن احترام ...
830
01:12:41,570 --> 01:12:43,570
توسعه تکنیک!
831
01:12:48,480 --> 01:12:50,750
خوب، اجازه دهید این مهمانی را شروع کنیم.
832
01:12:51,670 --> 01:12:53,670
وقت آن است که کمی تفریح کنیم.
833
01:13:40,340 --> 01:13:43,100
تنفس آب، شکل سوم:
834
01:13:43,650 --> 01:13:44,860
رقص روان!
835
01:13:46,100 --> 01:13:47,770
هاشیرای آبی، ها؟
836
01:13:48,140 --> 01:13:51,870
حدود 50 سال از آن زمان می گذرد
از آخرین باری که با یکی دعوا کردم!
837
01:14:00,470 --> 01:14:01,800
مرگ مخرب:
838
01:14:01,830 --> 01:14:02,990
اختلال!
839
01:14:05,610 --> 01:14:08,260
تنفس آب، فرم یازدهم:
840
01:14:09,310 --> 01:14:09,940
آرام مرده!
841
01:14:15,660 --> 01:14:17,730
من قبلاً چنین تکنیکی را ندیده بودم.
842
01:14:18,510 --> 01:14:22,430
آخرین آب هاشیرا
من کشتم هرگز از آن استفاده نکردم!
843
01:14:23,280 --> 01:14:24,660
هینوکامی کاگورا:
844
01:14:24,840 --> 01:14:26,230
خورشید خشمگین!
845
01:14:28,690 --> 01:14:29,500
او رفته است!
846
01:14:30,500 --> 01:14:31,440
پشت سرم!
847
01:14:31,850 --> 01:14:33,160
هینوکامی کاگورا:
848
01:14:33,160 --> 01:14:33,660
فک-
849
01:14:34,780 --> 01:14:36,980
تنفس آب، شکل دوم:
850
01:14:37,660 --> 01:14:38,760
چرخ آب!
851
01:14:51,650 --> 01:14:52,760
هینوکامی کاگورا:
852
01:14:54,460 --> 01:14:55,500
رقص!
853
01:14:55,500 --> 01:14:57,550
مرگ مخرب، نوع پا:
854
01:14:58,010 --> 01:14:59,450
شکاف تاج!
855
01:15:00,830 --> 01:15:02,770
با شمشیر مسدودش کردم!
856
01:15:07,270 --> 01:15:11,330
او فقط مرا چرید، اما با چنین زور ...
857
01:15:15,990 --> 01:15:17,340
خیلی ظریف!
858
01:15:19,430 --> 01:15:22,980
مهارت های شمشیر شما به سادگی فوق العاده است!
859
01:15:23,000 --> 01:15:25,850
اسمت را بده!
چیست؟
860
01:15:25,850 --> 01:15:27,590
من می خواهم شما را به یاد بیاورم!
861
01:15:30,020 --> 01:15:32,690
من اسمم را به شیطان نمی دهم.
862
01:15:32,690 --> 01:15:35,440
و من از حرف زدن متنفرم، پس با من صحبت نکن.
863
01:15:36,550 --> 01:15:40,200
اوه، از حرف زدن متنفری؟
864
01:15:40,650 --> 01:15:42,740
خب من عاشق حرف زدنم!
865
01:15:43,070 --> 01:15:46,970
من فقط به درخواست ادامه خواهم داد
اسمت تا وقتی به من نگی!
866
01:15:53,540 --> 01:15:56,480
مرگ مخرب، نوع پا:
867
01:15:56,740 --> 01:15:58,590
توفیق مواد منفجره!
868
01:16:11,500 --> 01:16:12,500
گییو سان!
869
01:16:14,540 --> 01:16:18,670
می بینم! اسمش گیو هست؟
870
01:16:22,490 --> 01:16:24,040
هینوکامی کاگورا:
871
01:16:24,040 --> 01:16:25,280
مرگ مخرب:
872
01:16:25,280 --> 01:16:27,240
هسته شیطان هشت لایه!
873
01:16:27,040 --> 01:16:28,840
سوختن استخوان ها، آفتاب تابستان!
874
01:16:44,650 --> 01:16:46,250
حرکات زیبا
875
01:16:46,660 --> 01:16:49,840
حتما سخت تمرین کردی
برای رسیدن به این سطح به سرعت.
876
01:16:50,450 --> 01:16:51,850
من می توانم آن را تحسین کنم.
877
01:16:52,800 --> 01:16:56,500
با این حال، کیجورو بود
چیز دیگری کاملا
878
01:16:57,140 --> 01:17:05,080
آن شب، تنها کاری که می توانستید انجام دهید این بود
روی زمین دراز بکش به نظر رقت انگیز
879
01:17:05,830 --> 01:17:07,680
اما حالا به تو نگاه کن!
880
01:17:07,680 --> 01:17:11,660
رشد شما خیره کننده است!
881
01:17:11,940 --> 01:17:13,910
من احساس شادی خالص دارم!
882
01:17:14,310 --> 01:17:15,910
قلبم تند تند میزند!
883
01:17:19,140 --> 01:17:22,230
خوشحالم که کیجورو در آن شب مرد.
884
01:17:25,530 --> 01:17:29,080
من شک دارم که او فضای بیشتری برای رشد داشته باشد.
885
01:17:29,880 --> 01:17:34,530
همه به خاطر ارزش های احمقانه اش
باعث شد او بخواهد انسان بماند.
886
01:17:36,320 --> 01:17:37,670
چی گفتی؟
887
01:17:45,030 --> 01:17:46,220
تو...
888
01:17:46,560 --> 01:17:48,080
جرات نداری یه کلمه دیگه بگی
889
01:17:52,240 --> 01:17:54,480
در مورد رنگوکو سان صحبت نکنید!
890
01:17:55,950 --> 01:17:59,460
چرا؟ من از شما تمجید می کنم.
891
01:17:59,910 --> 01:18:03,450
هم تو و هم کیوجورو.
892
01:18:03,750 --> 01:18:06,860
نه تو فقط توهین میکنی
893
01:18:07,380 --> 01:18:11,140
تنها کاری که انجام می دهید این است که در آن تف کنید
چهره هرکسی که می جنگی
894
01:18:12,430 --> 01:18:15,040
تو نمیفهمی تانجیرو
895
01:18:15,040 --> 01:18:19,600
من فقط افراد ضعیف را تحقیر می کنم.
896
01:18:20,330 --> 01:18:24,430
من فقط به صورت ضعیف تف می کنم.
897
01:18:25,430 --> 01:18:31,830
آره، افراد ضعیف باعث می شوند که من بخواهم استفراغ کنم.
898
01:18:33,440 --> 01:18:37,680
قانون طبیعت حکم می کند
که قرار است ریشه کن شوند
899
01:18:38,790 --> 01:18:41,690
هرچی میگی اشتباهه
900
01:18:45,410 --> 01:18:49,030
این واقعیت که شما اینجا هستید گواه است.
901
01:18:50,890 --> 01:18:53,290
همه ضعیف به دنیا می آیند.
902
01:18:53,800 --> 01:18:56,150
بدون اینکه کسی بگیره
مراقبت از آنها، آنها نمی توانند زندگی کنند.
903
01:18:57,000 --> 01:18:58,790
تو هم همین بودی آکازا
904
01:19:00,250 --> 01:19:06,590
شاید شما به یاد نیاورید، اما زمانی که شما
بچه بودی، کسی مراقبت بود
905
01:19:07,290 --> 01:19:08,550
تنها دلیل زنده بودنت همینه
906
01:19:13,820 --> 01:19:16,350
قوی برای محافظت از ضعیف وجود دارد!
907
01:19:16,840 --> 01:19:21,840
سپس ضعیفان قوی می شوند
و از کسانی که از خودشان ضعیف ترند محافظت کنند!
908
01:19:22,850 --> 01:19:24,750
این قانون طبیعت است!
909
01:19:25,800 --> 01:19:29,200
آکازا، راه شماست
فکر کردن نابخشودنی است
910
01:19:29,970 --> 01:19:33,200
من اجازه نمی دهم شما را دریافت کنید
دور با آن دیگر!
911
01:19:38,570 --> 01:19:40,190
من آن را دریافت می کنم.
912
01:19:43,560 --> 01:19:47,500
من به طور غریزی نمی توانم او را بپذیرم.
913
01:19:48,890 --> 01:19:51,890
حتی حالا که او قوی است،
این احساس از بین نمی رود
914
01:19:57,120 --> 01:20:01,220
همه ضعیف شروع می کنند.
915
01:20:01,990 --> 01:20:04,840
از طریق کمک،
آنها به تدریج قوی تر می شوند.
916
01:20:06,340 --> 01:20:08,620
وقت را تلف نکن
مقایسه خود با دیگران
917
01:20:09,170 --> 01:20:16,970
آنچه شما باید برای آن تلاش کنید قوی تر شدن است
نسخه ای از خودت نسبت به دیروزت
918
01:20:18,590 --> 01:20:23,420
اگر آن را برای 10 تا 20 سال حفظ کنید،
شما باشکوه خواهید شد
919
01:20:24,140 --> 01:20:28,410
و سپس نوبت شما خواهد بود که کمک کنید.
920
01:20:36,360 --> 01:20:37,140
چی؟
921
01:20:37,480 --> 01:20:39,290
چرا او در آن فضای خالی تاب خورد؟
922
01:20:45,510 --> 01:20:50,330
تانجیرو، تو واقعا ناخوشایند هستی.
923
01:20:51,910 --> 01:20:54,020
مرگ مخرب، نوع خرد کردن:
924
01:20:54,790 --> 01:20:56,420
ده هزار برگ بید چشمک زن!
925
01:21:00,070 --> 01:21:01,820
او فوق العاده سریع است!
926
01:21:02,090 --> 01:21:08,360
نه، این فقط سرعت نیست،
به طور دقیق تر، او ...
927
01:21:12,920 --> 01:21:14,850
مرگ مخرب، نوع پا:
928
01:21:18,340 --> 01:21:20,030
سیاره پرواز، هزار چرخ!
929
01:21:26,440 --> 01:21:31,820
حتی اگر بتوانم به نوعی حرکات او را پیش بینی کنم و
جلوی حملات او را بگیرم، من بدون آسیب دور نمی شوم.
930
01:21:32,200 --> 01:21:37,130
تکنیک های او احساس می کنند که هستند
به سمت دهانه های من کشیده شده است.
931
01:21:40,580 --> 01:21:44,820
انگار آهنربایی هست
حملات خود را به قسمت حیاتی من می کشاند.
932
01:21:45,450 --> 01:21:50,370
چگونه؟ او به چه واکنشی نشان می دهد؟
933
01:21:50,750 --> 01:21:52,600
دوباره فکر کن، یادت باشه
934
01:21:54,270 --> 01:21:59,230
باید چیزی باشد که بتوانم
از آنچه او گفته یا انجام داده است استنباط کنید.
935
01:22:03,020 --> 01:22:04,050
هینوکامی کاگورا:
936
01:22:04,050 --> 01:22:05,500
مه گرمای خورشیدی!
937
01:22:16,650 --> 01:22:18,300
این یک تکنیک سرگرم کننده است!
938
01:22:18,900 --> 01:22:22,230
به نظر می رسید تیغه شما بلندتر شده است.
939
01:22:22,580 --> 01:22:24,800
چطور این کار را کردی؟
940
01:22:25,130 --> 01:22:28,250
نوک مثل مه گرما می لرزید.
941
01:22:28,280 --> 01:22:29,400
چه جالب!
942
01:22:40,750 --> 01:22:42,050
هینوکامی کاگورا:
943
01:22:42,870 --> 01:22:43,730
رقص!
944
01:22:46,200 --> 01:22:47,070
اوه اوه!
945
01:22:48,430 --> 01:22:49,430
داره خراب میشه
946
01:22:54,630 --> 01:22:56,320
سرش خوبه!
947
01:22:57,870 --> 01:23:00,050
رها کن! رها کن! رها کن!
948
01:23:01,870 --> 01:23:05,250
نه خوب، او رهایش نمی کند!
949
01:23:17,720 --> 01:23:18,590
گییو سان!
950
01:23:22,900 --> 01:23:24,630
حالا من عصبانی هستم.
951
01:23:25,470 --> 01:23:27,650
درد شدیدی در کمرم هست
952
01:23:28,840 --> 01:23:33,570
تو واقعا مرا پرواز دادی، سه بالا.
953
01:23:36,880 --> 01:23:40,800
من به ندرت احساس می کنم که نیازی به عجیب و غریب بودن دارم
شمشیر من در حد توانم
954
01:23:41,380 --> 01:23:45,300
و هرگز برای آن نیست
هر نوع سرگرمی
955
01:23:46,880 --> 01:23:52,000
اما همین الان برای اولین بار ایستاده ام
در برابر حریفی که می تواند بر من غلبه کند.
956
01:23:52,330 --> 01:23:55,820
و من متوجه می شوم که چقدر دقیق
حواس او تقویت شده است
957
01:23:57,450 --> 01:24:01,480
در این لحظه، من می توانم احساس کنم
چیزی در درون من بیدار می شود
958
01:24:02,000 --> 01:24:07,420
مثل اینکه دارم به داخل کشیده میشم
همان حوزه ای که حریف من در آن است.
959
01:24:08,220 --> 01:24:13,100
حالا می فهمم که چقدر موضوع زندگی است
و مرگ می تواند فرد را از حد خود عبور دهد.
960
01:24:16,950 --> 01:24:17,930
گییو سان...
961
01:24:35,320 --> 01:24:37,990
سرعت او ...
962
01:24:37,990 --> 01:24:38,950
مجنون!
963
01:24:44,200 --> 01:24:45,920
تنفس آب، فرم چهارم:
964
01:24:46,220 --> 01:24:47,040
جزر و مد قابل توجه!
965
01:25:01,740 --> 01:25:03,340
هر دو خیلی سریع هستند!
966
01:25:03,790 --> 01:25:08,320
اما آکازا بلافاصله سازگار شد
به سرعت افزایش یافته Giyu-san.
967
01:25:11,200 --> 01:25:13,420
آیا این تمام چیزی است که شما دارید؟
968
01:25:22,490 --> 01:25:25,890
بیشتر! محکم تر به من بزن!
969
01:25:55,130 --> 01:25:56,130
فرم دهم:
970
01:25:56,990 --> 01:25:58,300
شار ثابت!
971
01:26:15,780 --> 01:26:17,170
فرم هفتم:
972
01:26:17,190 --> 01:26:18,860
Drop Ripple Thrust!
973
01:26:19,200 --> 01:26:20,440
مرگ مخرب:
974
01:26:20,640 --> 01:26:21,870
اختلال!
975
01:26:32,880 --> 01:26:33,570
گییو سان!
976
01:26:34,020 --> 01:26:35,080
آکازا!
977
01:26:37,400 --> 01:26:38,530
آرام باش!
978
01:26:42,620 --> 01:26:44,620
فکر کن، نترس
979
01:26:45,170 --> 01:26:46,950
هرگز افکارتان را کنار نگذارید.
980
01:26:49,300 --> 01:26:52,400
چرا حملات آکازا هستند
در وهله اول خیلی دقیق؟
981
01:26:53,920 --> 01:26:57,350
چگونه او می تواند به حملات واکنش نشان دهد
از نقاط کورش می آید؟
982
01:26:58,750 --> 01:26:59,700
فکر کن
983
01:27:04,490 --> 01:27:06,980
روحیه جنگندگی شما دارد
تا ته خراشیده شده است.
984
01:27:07,310 --> 01:27:09,340
به قلمرو بالاترین نزدیک است.
985
01:27:12,580 --> 01:27:17,710
در مبارزه اش با رنگوکو سان،
آکازا از «روحیه جنگجو» نام برد
986
01:27:19,800 --> 01:27:21,160
روحیه جنگندگی چیست؟
987
01:27:21,780 --> 01:27:27,780
درست مثل اینکه چگونه می توانم چیزها را با بویایی حس کنم،
آیا آکازا می تواند چیزها را با روحیه جنگیدن حس کند؟
988
01:27:42,160 --> 01:27:46,230
هر جا که باشد به نوعی گزگز می کند
بدن من به دنبال دشمن است.
989
01:27:46,710 --> 01:27:49,700
پس اینطوری توانستی
برای واکنش به حمله گیوتارو.
990
01:27:49,960 --> 01:27:52,060
با اینکه از پشت بود.
991
01:27:54,270 --> 01:27:56,870
پوستم قوی تره
بالاخره از یک انسان!
992
01:27:57,380 --> 01:28:01,800
از پشت هم مهم نیست!
اگر کسی حتی به من نگاه کند می توانم بگویم!
993
01:28:02,240 --> 01:28:03,370
می توانید به من نشان دهید؟
994
01:28:05,000 --> 01:28:06,010
مطمئنا!
995
01:28:11,180 --> 01:28:12,710
تو به شانه راست من نگاه می کنی
996
01:28:12,740 --> 01:28:14,370
عجب حق با توست!
997
01:28:15,300 --> 01:28:18,880
اگر کسی با قصد قتل به من نگاه کند،
من می توانم بلافاصله بگویم!
998
01:28:19,400 --> 01:28:22,150
پس از همه، اگر چیزی در حال تلاش است
برای صدمه زدن به من، باید بدانم!
999
01:28:22,470 --> 01:28:26,400
به پوستم می خورد و
باعث می شود همه جا نیش بزنم!
1000
01:28:27,780 --> 01:28:28,430
درسته...
1001
01:28:28,870 --> 01:28:33,930
اینوسوکه می تواند چیزها را حس کند
که با چشم نامرئی هستند.
1002
01:28:35,000 --> 01:28:37,570
چه چیز دیگری در این مورد گفت؟
1003
01:28:38,780 --> 01:28:39,730
آن زمان؟
1004
01:28:40,640 --> 01:28:46,480
اما اگر کسی دشمنی نداشته باشد،
دیدن آنها بسیار سخت است!
1005
01:28:46,790 --> 01:28:48,750
مثل اون قلاده لعنتی!
1006
01:28:49,600 --> 01:28:52,930
آن قلاده پیر در خانه ویستریا
واقعا عجیب بود
1007
01:28:54,210 --> 01:28:55,600
او فقط ظاهر می شد ...
1008
01:28:58,090 --> 01:29:01,200
درست پشت سرم با گلوله های برنج به نوعی!
1009
01:29:02,400 --> 01:29:04,140
بی ادبی است که او را "هنگ پیر" خطاب کنیم.
1010
01:29:04,160 --> 01:29:05,320
بگویید "خانم پیر."
1011
01:29:05,350 --> 01:29:06,430
پیرزن هاگ!
1012
01:29:06,450 --> 01:29:07,190
سلام!
1013
01:29:07,750 --> 01:29:15,190
بنابراین می‌دانم که آیا می‌توانم به دشمنانم نزدیک شوم
با پنهان کردن دشمنی ام، چیزی نیست که نتوانم بکشم!
1014
01:29:17,760 --> 01:29:22,500
اما احتمالاً به این دلیل است که او
اصلاً قصد آسیب رساندن به شما را نداشتم.
1015
01:29:23,180 --> 01:29:27,160
من فکر می کنم کشتن یک غیرممکن است
شیطان بدون نشان دادن خصومت
1016
01:29:29,480 --> 01:29:31,410
حدس می زنم این درست باشد.
1017
01:29:31,860 --> 01:29:37,530
حمله ای بدون هیچ هدفی در پشت آن
هرگز گردن شیطان را نبرید، درست است؟
1018
01:29:39,130 --> 01:29:43,800
گفتگوی احمقانه ای بود اما شاید
چیزی هست که می توانم از آن بگیرم
1019
01:29:46,330 --> 01:29:49,650
آکازا چه چیزی را می تواند حس کند؟
1020
01:29:49,950 --> 01:29:52,970
آیا روحیه جنگندگی متفاوت است
از قصد قتل؟
1021
01:29:53,600 --> 01:29:54,870
اراده مبارزه؟
1022
01:29:55,300 --> 01:29:57,750
چقدر یا چقدر سخت تمرین کرده اید؟
1023
01:29:59,420 --> 01:30:02,390
آیا شبیه آن چیزی است که من می توانم
حرکات را با بو پیش بینی کنید؟
1024
01:30:03,960 --> 01:30:07,940
ممکنه راهی وجود داشته باشه
سوزن قطب نما آکازا را بریزید؟
1025
01:30:18,340 --> 01:30:19,470
هینوکامی کاگورا:
1026
01:30:19,470 --> 01:30:20,300
رقص!
1027
01:30:23,020 --> 01:30:26,970
بدنت کاملاً باز است، تانجیرو!
1028
01:30:30,370 --> 01:30:31,120
حالا!
1029
01:30:44,550 --> 01:30:45,150
روحیه مبارز...
1030
01:30:45,630 --> 01:30:46,280
آهنربا...
1031
01:30:46,850 --> 01:30:47,910
سوزن قطب نما ...
1032
01:30:48,850 --> 01:30:49,650
غریزه...
1033
01:30:50,250 --> 01:30:50,950
خصومت...
1034
01:30:51,350 --> 01:30:52,080
قلمرو...
1035
01:30:53,250 --> 01:30:54,860
از بالاترین ...
1036
01:30:56,310 --> 01:30:57,100
می بینم!
1037
01:30:59,420 --> 01:31:00,300
همین!
1038
01:31:18,190 --> 01:31:22,540
بابا در مورد کی فکر میکنی
هینوکامی کاگورا اجرا می کنی؟
1039
01:31:23,900 --> 01:31:26,970
اگر برای شما خیلی سخت است،
من میتونم سال دیگه جای تو رو بگیرم
1040
01:31:28,070 --> 01:31:29,860
من نگران سلامتی شما هستم
1041
01:31:31,880 --> 01:31:33,550
متشکرم، تانجیرو.
1042
01:31:34,470 --> 01:31:39,470
اما در تمام سال هایی که اجرا کرده ام
کاگورا، هرگز سخت نبوده است.
1043
01:31:41,120 --> 01:31:42,470
کاملا عجیب است.
1044
01:31:42,660 --> 01:31:49,890
وقتی کاگورا را از پدربزرگت یاد گرفتم،
من جوان تر و سالم تر از الان بودم.
1045
01:31:50,340 --> 01:31:53,060
اما خیلی سریع نفسم را بند آوردم.
1046
01:31:57,090 --> 01:32:01,860
هر سال نزدیک برای نسل ها،
خانواده من کاگورا ما را اجرا کرده اند.
1047
01:32:03,140 --> 01:32:07,610
این یک رقص سخت است
از غروب تا طلوع خورشید اجرا می شود.
1048
01:32:09,140 --> 01:32:11,080
در مجموع 12 مرحله وجود دارد.
1049
01:32:11,760 --> 01:32:15,790
و تا سحر، هر مرحله خواهد بود
هزاران بار تکرار شده است
1050
01:32:19,110 --> 01:32:22,740
فکر کردم به این دلیل است که در اوایل،
حرکات بیهوده زیادی داشتم.
1051
01:32:23,860 --> 01:32:28,170
آنچه مهم است حفظ است
کنترل صحیح تنفس شما
1052
01:32:28,740 --> 01:32:33,160
و حداکثر قدرت خود را اعمال کنید
با کمترین حرکت ممکن
1053
01:32:33,810 --> 01:32:38,640
اگر این کار را می کنید، ذهن خود را
کم کم نامرئی می شود
1054
01:32:40,520 --> 01:32:41,390
نامرئی؟
1055
01:32:42,990 --> 01:32:49,510
همانطور که در حال یادگیری هستید، باید هر کدام را حکاکی کنید
حرکت و احساس در بدن شما
1056
01:32:50,500 --> 01:32:57,250
از حواس خود برای آگاه شدن استفاده کنید
تمام بدن شما تا رگ های خونی.
1057
01:32:59,970 --> 01:33:02,280
این دوره سخت ترین است.
1058
01:33:02,680 --> 01:33:07,400
حتی ممکن است شروع به فکر کردن کنید
که هرگز بهتر نخواهی شد
1059
01:33:08,420 --> 01:33:14,530
بعد از اینکه حرکات را به بدن خود آموزش دادید،
شروع به برداشتن قطعات غیر ضروری کنید.
1060
01:33:15,310 --> 01:33:18,450
فقط آنچه را که کاملاً لازم است بگذارید.
1061
01:33:19,050 --> 01:33:20,280
بعد خودت را ببند
1062
01:33:21,730 --> 01:33:22,500
بستن؟
1063
01:33:23,520 --> 01:33:27,500
وقتی مردم سعی می کنند با دقت گوش کنند،
چشمان خود را می بندند
1064
01:33:28,900 --> 01:33:34,830
همینطور، فقط روی آن تمرکز کنید
آنچه در لحظه لازم است
1065
01:33:36,100 --> 01:33:40,500
با توجه به زمان، شما یاد خواهید گرفت
رگ های خونی فردی را ببندید.
1066
01:33:40,680 --> 01:33:45,030
تبدیل شدن به قادر به انجام
به راحتی پلک زدن حرکت می کند.
1067
01:33:47,080 --> 01:33:51,500
سپس شما را ببینید
مسیر محصور شده توسط نور
1068
01:33:53,860 --> 01:33:59,110
وقتی ذهنت نامرئی می شود،
شما شروع به دیدن دنیای شفاف می کنید.
1069
01:34:00,130 --> 01:34:06,510
اما این دامنه فقط پس از آن قابل دسترسی است
شما خود را به حد مطلق رسانده اید.
1070
01:34:07,150 --> 01:34:08,750
آیا می توانم آن را ببینم؟
1071
01:34:10,120 --> 01:34:13,050
فقط در صورتی که سخت کار کنید
و سست نشو
1072
01:34:14,210 --> 01:34:16,000
اینجا، آنها تمام شده اند.
1073
01:34:16,260 --> 01:34:17,030
با تشکر
1074
01:34:21,580 --> 01:34:23,570
ده روز قبل از مرگ پدرم...
1075
01:34:24,440 --> 01:34:28,450
یک حادثه در آن طرف رخ داد
کوهی که خرس به مردم حمله کرد
1076
01:34:29,830 --> 01:34:34,880
آتش روشن کردیم و طناب آویزان کردیم
با زنگ ها در سراسر خانه
1077
01:34:53,640 --> 01:34:54,890
تانجیرو.
1078
01:34:59,670 --> 01:35:00,370
بله؟
1079
01:35:02,150 --> 01:35:02,970
با من بیا
1080
01:35:52,520 --> 01:35:55,080
متاسفم که گرسنه ای
1081
01:35:55,530 --> 01:35:58,270
اما نمیذارم بیشتر از این نزدیک بشی.
1082
01:35:59,940 --> 01:36:05,520
من به هیچ چیز رحم نمی کنم
که سعی می کند به خانواده من آسیب برساند.
1083
01:36:06,230 --> 01:36:08,300
به هشدار من توجه کن...
1084
01:36:11,650 --> 01:36:13,950
یا جانت را می گیرم
1085
01:36:26,020 --> 01:36:32,350
سر خرس، به بزرگی یک کودک کوچک،
با صدای زنگ به زمین افتاد.
1086
01:36:34,720 --> 01:36:41,120
من نمی توانستم آن را با چشمانم دنبال کنم، اما فکر می کنم من هستم
پدر در یک پلک زدن خرس را دو بار برید.
1087
01:36:43,770 --> 01:36:47,820
وگرنه نمیتونست قیچی کنه
از سرش با آن دریچه کوچک.
1088
01:36:49,840 --> 01:36:55,240
تمام مدت،
عطر پدرم عوض نشد
1089
01:36:53,100 --> 01:36:55,280
حتی یک هم وجود نداشت
نشانه ای از ترس یا خصومت
1090
01:36:55,920 --> 01:36:58,560
او فقط آنجا ایستاد.
1091
01:37:06,500 --> 01:37:08,040
دیدی که؟
1092
01:37:09,570 --> 01:37:11,880
هرگز آنچه را که دیدی فراموش نکن.
1093
01:37:15,460 --> 01:37:18,690
پدر من از آن نوع نبود
فردی که قدرت خود را به رخ بکشد
1094
01:37:19,770 --> 01:37:25,570
بعداً متوجه شدم که او
داشت به من درس می داد
1095
01:37:26,980 --> 01:37:31,600
او به من یاد می داد که چگونه کسی
که می بیند جهان شفاف حرکت می کند.
1096
01:37:34,460 --> 01:37:40,760
همان طور که پدر، پدربزرگش،
و پدربزرگ، آموزش داده شدند.
1097
01:37:43,260 --> 01:37:45,160
هرگز تسلیم نشو.
1098
01:37:45,830 --> 01:37:47,560
تمرکز خود را روی آن حفظ کنید.
1099
01:37:48,480 --> 01:37:53,700
اگر به تلاش ادامه دهید،
شما می توانید بدون زحمت از هر مانعی عبور کنید.
1100
01:37:55,820 --> 01:37:57,360
میدونم پدر
1101
01:37:57,960 --> 01:38:03,540
برای همین چند لحظه پیش من
توانست از حمله آکازا طفره برود.
1102
01:38:07,170 --> 01:38:11,420
آن ضربه به تنهایی احتمالا مرا می کشت.
1103
01:38:12,440 --> 01:38:17,010
در حال حاضر، من و گییو سان هستیم
متناوب بین حمله و دفاع
1104
01:38:17,460 --> 01:38:20,750
شاید توانسته باشم
از آن حمله مرگبار طفره رفت...
1105
01:38:21,510 --> 01:38:25,030
اما Giyu-san نتوانست
در آن زمان او باز بود.
1106
01:38:27,910 --> 01:38:31,890
اما بنا به دلایلی،
فکر نمی کردم به موقع طفره بروم.
1107
01:38:32,670 --> 01:38:39,660
فقط برای یک لحظه،
فکر کنم وارد اون دنیا شدم
1108
01:38:44,610 --> 01:38:46,140
دنیای شفاف
1109
01:38:49,060 --> 01:38:51,620
میتونستم بدنش رو ببینم...
1110
01:38:53,250 --> 01:38:56,830
این همان چیزی بود که من هانتگو را می شناختم
در دل خودش پنهان شده بود
1111
01:38:57,650 --> 01:38:59,880
نمی دانم واقعاً
آن را دیدم یا بوی آن را حس کردم.
1112
01:39:05,100 --> 01:39:05,920
"دوج."
1113
01:39:06,570 --> 01:39:09,120
من خیلی روی آن متمرکز بودم،
حواس دیگرم را بستم.
1114
01:39:10,120 --> 01:39:13,280
و بدنم سریعتر از همیشه حرکت کرد.
1115
01:39:15,480 --> 01:39:18,530
این دنیایی بود که پدرم به من نشان داد.
1116
01:39:18,800 --> 01:39:21,970
سرعتی که میتونستم
حرکت به شدت افزایش یافت
1117
01:39:24,320 --> 01:39:28,630
من توانستم مشاهده کنم
جریان خون و اکسیژن
1118
01:39:29,330 --> 01:39:34,050
همچنین، من می توانستم دقیقا ببینم
که عضلات در حال انقباض بودند.
1119
01:39:38,420 --> 01:39:44,480
اگر روحیه جنگندگی ام را ببندم،
شاید بتوانم برای گردن آکازا بروم.
1120
01:39:58,070 --> 01:40:00,680
از نزدیک تماشا کن...
1121
01:40:04,280 --> 01:40:07,650
به نظر می رسد که شما
تمام فرم های شما را به من نشان داد.
1122
01:40:08,580 --> 01:40:10,880
بس است گییو
1123
01:40:11,900 --> 01:40:13,730
وقت آن است که این را تمام کنم
1124
01:40:13,730 --> 01:40:16,330
من تعجب می کنم که چقدر طولانی است
شما توانسته اید ادامه دهید!
1125
01:40:18,300 --> 01:40:19,100
شوخی میکنی!
1126
01:40:20,240 --> 01:40:21,870
یه جورایی تیغمو شکست...
1127
01:40:24,070 --> 01:40:25,530
از کنار...
1128
01:40:27,400 --> 01:40:28,730
در حالی که داشتم تاب می خوردم پایین...
1129
01:40:29,850 --> 01:40:30,880
خداحافظ.
1130
01:41:00,970 --> 01:41:03,880
دستش را برید
وسط حمله
1131
01:41:04,640 --> 01:41:07,550
صدای نفس هایش متفاوت است،
چشم و موهایش هم...
1132
01:41:09,280 --> 01:41:11,130
تانجیرو نجاتم داد.
1133
01:41:13,350 --> 01:41:20,030
تک تک سلول های بدنم به من می گوید
که من باید همین الان این بچه را بکشم.
1134
01:41:21,730 --> 01:41:24,450
چیزی در مورد او تغییر کرد.
1135
01:41:26,220 --> 01:41:27,320
او خطرناک است!
1136
01:41:29,150 --> 01:41:33,500
او کاملاً روی تانجیرو متمرکز است ...
1137
01:41:32,580 --> 01:41:33,470
اکنون فرصت من است!
1138
01:41:38,600 --> 01:41:41,180
توسعه تکنیک، فرم نهایی:
1139
01:41:41,980 --> 01:41:43,800
آبی نقره ای هرج و مرج پس درخشش!
1140
01:41:47,560 --> 01:41:51,610
قدرت حمله و سرعت او
بیشتر می شود!
1141
01:41:52,230 --> 01:41:55,080
آیا می توانم حتی با Dead Calm در مقابل این موضوع مقاومت کنم؟
1142
01:42:17,640 --> 01:42:20,020
این مکان من است
پدر صحبت می کرد
1143
01:42:20,630 --> 01:42:24,200
اینجا دنیای شفاف است!
1144
01:42:32,800 --> 01:42:38,000
این چیه؟ خیلی عجیبه
آیا زمان به کندی می گذرد؟
1145
01:42:40,430 --> 01:42:44,680
یا حرکات کندتر هستند؟
1146
01:42:51,330 --> 01:42:52,450
این اجتناب ناپذیر است!
1147
01:42:53,020 --> 01:42:55,480
او 100 ضربه وارد کرد
یک بار از هر جهت!
1148
01:42:56,570 --> 01:43:00,670
حتی با Dead Calm،
من نتوانستم همه آنها را بلاک کنم.
1149
01:43:02,900 --> 01:43:06,750
من تحت تاثیر قرار شما هستم
پس از آن هنوز زنده است
1150
01:43:07,550 --> 01:43:10,100
به نحوی از تمام ضربات مهلک طفره رفتی.
1151
01:43:11,320 --> 01:43:14,800
مثل کیوجورو و تانجیرو نمیری.
1152
01:43:15,140 --> 01:43:17,800
شیطان شو، گییو.
1153
01:43:20,080 --> 01:43:21,510
او متوجه نمی شود؟
1154
01:43:21,540 --> 01:43:25,930
تانجیرو نیز از این حمله جان سالم به در برد!
1155
01:43:24,100 --> 01:43:28,580
اگر شیطان شدی،
ما می توانیم برای همیشه به مبارزه ادامه دهیم.
1156
01:43:26,900 --> 01:43:28,120
صبر کن...
1157
01:43:28,960 --> 01:43:31,960
شما می توانید بدن قدیمی خود را برای همیشه رها کنید.
1158
01:43:29,100 --> 01:43:33,060
تانجیرو، اکنون فرصت شماست
اگر هنوز می توانید حرکت کنید!
1159
01:43:33,830 --> 01:43:36,620
قبل از اینکه بفهمه برو دنبال گردنش!
1160
01:43:37,580 --> 01:43:40,820
آکازا! سرت را می برم!
1161
01:43:46,950 --> 01:43:48,920
احمق! صداش نکن!
1162
01:43:50,200 --> 01:43:51,520
او زنده است؟
1163
01:43:52,250 --> 01:43:56,350
او چگونه توانست از فرم نهایی من جان سالم به در ببرد؟
1164
01:43:56,670 --> 01:43:58,560
نه، مهم نیست.
1165
01:43:58,580 --> 01:44:02,920
من سوزن قطب نما خواهد شد
هر حمله ای که به من می زند را تشخیص دهم.
1166
01:44:03,420 --> 01:44:08,920
هر چه روحیه جنگندگی او قوی تر باشد،
پاسخ دادن آسان تر است
1167
01:44:12,970 --> 01:44:17,470
چی؟ این حضور عجیب چیست؟
1168
01:44:18,270 --> 01:44:22,270
انگار او شده است
یک موجود کاملا متفاوت!
1169
01:44:24,030 --> 01:44:26,030
روحیه جنگندگی اش از بین رفته است!
1170
01:44:26,030 --> 01:44:27,330
روحیه جنگندگی نداره!
1171
01:44:27,820 --> 01:44:29,250
آرام بمان!
1172
01:44:29,770 --> 01:44:30,450
داره میاد!
1173
01:44:37,230 --> 01:44:38,700
هینوکامی کاگورا:
1174
01:44:39,450 --> 01:44:40,750
غروب تبدیل خورشید!
1175
01:45:03,030 --> 01:45:05,310
به هیچ وجه!
1176
01:45:12,900 --> 01:45:18,520
در تمام مدتی که زنده بوده ام، هرگز
یک بار انسانی بدون روحیه جنگنده را دیدم.
1177
01:45:19,560 --> 01:45:22,300
حتی یک نوزاد هم منتشر می کند
یک روحیه مبارز ضعیف
1178
01:45:23,230 --> 01:45:29,330
اما این مرد به نوعی موفق شد
باعث شود روحیه جنگندگی او ناپدید شود.
1179
01:45:33,120 --> 01:45:37,480
مثل روبرو شدن با درختی بود که
حتی نباید اونجا می بود
1180
01:45:37,730 --> 01:45:39,820
حواس من بیش از حد گیج شده بود.
1181
01:45:40,550 --> 01:45:42,850
سوزن قطب نما من جواب نمی داد.
1182
01:45:45,670 --> 01:45:47,970
اما این نباید مشکلی ایجاد می کرد.
1183
01:45:48,480 --> 01:45:57,070
در نبرد باید بتوانید درک کنید و
مراقب هر چیزی که به شما پرتاب می شود باشید
1184
01:45:57,630 --> 01:45:59,200
من همیشه توانسته ام این کار را انجام دهم.
1185
01:46:01,080 --> 01:46:02,650
یا اینطور فکر می کردم ...
1186
01:46:04,370 --> 01:46:11,330
اما در طول این مبارزه موفق شد
چیزی را بگیر و از سرعت من هم فراتر برو...
1187
01:46:12,290 --> 01:46:18,530
سر و کله به سمتم آمد
قرن ها آموزش من را نابود کرد.
1188
01:46:19,720 --> 01:46:26,680
در چشمان او هیچ خصومتی وجود نداشت،
خشم یا حتی میل به مبارزه
1189
01:46:27,650 --> 01:46:34,700
شاید چیزی که در چشمان او ثبت شده بود
قلمرو بالاترین چیزی که من به دنبال آن بوده ام.
1190
01:46:36,680 --> 01:46:45,820
من همیشه این مبهم را داشتم
احساس می کنم که چنین چیزی وجود دارد ...
1191
01:46:46,710 --> 01:46:50,550
اما من فکر می کردم که از زمانی که من هرگز
به آن رسیده است، نباید.
1192
01:47:00,180 --> 01:47:03,290
هنوز نه! من هنوز میتونم بجنگم!
1193
01:47:03,790 --> 01:47:06,160
من هنوز می توانم قوی تر شوم!
1194
01:47:12,520 --> 01:47:15,360
او سعی می کند سرش را دوباره بچسباند!
1195
01:47:24,710 --> 01:47:26,210
نمیشه...
1196
01:47:28,420 --> 01:47:29,990
اینجوری تمومش کن...
1197
01:47:33,190 --> 01:47:34,980
من هنوز میتونم قوی تر بشم...
1198
01:47:38,050 --> 01:47:40,710
من باید قوی تر از هر کسی بشم!
1199
01:47:41,640 --> 01:47:42,920
قدرت...
1200
01:47:45,470 --> 01:47:48,360
حتی قوی تر...
1201
01:47:58,220 --> 01:47:59,120
او پایین است!
1202
01:47:59,810 --> 01:48:00,640
تمام شد!
1203
01:48:02,880 --> 01:48:03,800
ما بردیم!
1204
01:48:09,280 --> 01:48:10,520
من خیلی سرگیجه دارم...
1205
01:48:12,870 --> 01:48:14,150
ماهیچه هایم می لرزند...
1206
01:48:14,920 --> 01:48:16,710
بدنم به حد خودش رسیده...
1207
01:48:19,460 --> 01:48:21,180
تو باشه تانجیرو...
1208
01:48:23,110 --> 01:48:25,440
بدنش خرد نمی شود...
1209
01:48:25,960 --> 01:48:28,460
چگونه؟ این چطوره...
1210
01:48:29,040 --> 01:48:29,390
برنزه-
1211
01:48:41,090 --> 01:48:43,690
او هنوز در حال حرکت است! او پایین نمی رود!
1212
01:48:44,260 --> 01:48:46,230
گردنش خوب می شود!
1213
01:48:49,710 --> 01:48:51,240
سرم می چرخد!
1214
01:49:04,330 --> 01:49:06,440
نه... به هیچ وجه...
1215
01:49:06,840 --> 01:49:08,630
سرش را بریدم اما نمی میرد!
1216
01:49:09,490 --> 01:49:12,540
آیا چیز خاصی وجود دارد
شرایط مثل Gyutaro؟
1217
01:49:13,300 --> 01:49:16,050
نه سرش افتاد و ناپدید شد...
1218
01:49:16,720 --> 01:49:21,270
در حال حاضر، آکازا در تلاش است تا ...
1219
01:49:28,390 --> 01:49:32,550
درست مثل موزان،
او سعی می کند سر خود را دوباره رشد دهد!
1220
01:49:33,650 --> 01:49:37,370
این دعوا تمام نشده است، من باید ...
1221
01:49:38,210 --> 01:49:38,990
تانجیرو!
1222
01:49:39,510 --> 01:49:40,510
از حال رفت!
1223
01:49:41,190 --> 01:49:42,210
البته...
1224
01:49:42,720 --> 01:49:44,610
او از حد خود گذشته است ...
1225
01:49:54,840 --> 01:49:57,220
تنفس آب، فرم چهارم:
1226
01:50:00,680 --> 01:50:01,670
جزر و مد قابل توجه!
1227
01:50:07,150 --> 01:50:11,610
بازسازی او بسیار سریع است،
با وجود از دست دادن سرش!
1228
01:50:35,970 --> 01:50:38,280
از گوش چپم چیزی نمیشنوم...
1229
01:50:38,760 --> 01:50:40,350
هیچ حسی در سمت راستم نیست...
1230
01:50:42,120 --> 01:50:44,990
آیا هنوز هم می توانم شمشیر خود را بگیرم؟
1231
01:50:54,470 --> 01:50:55,210
نگه دار!
1232
01:50:56,470 --> 01:50:57,140
من...
1233
01:50:58,350 --> 01:51:00,700
من هنوز زنده ام...
1234
01:51:02,070 --> 01:51:05,810
اگر می خواهید تانجیرو را بکشید،
اول باید منو بکشی
1235
01:51:10,530 --> 01:51:12,580
یک عزم تزلزل ناپذیر
1236
01:51:12,840 --> 01:51:16,680
یکی که هرگز خم نمی شود،
مهم نیست که چه مانعی بر سر راه آن وجود دارد.
1237
01:51:18,120 --> 01:51:22,400
ما سامورایی نیستیم، شمشیر حمل نمی کنیم.
1238
01:51:22,930 --> 01:51:25,840
اما ما در قلبمان اسلحه حمل می کنیم.
1239
01:51:27,620 --> 01:51:30,300
اما ما در قلبمان اسلحه حمل می کنیم.
1240
01:51:31,780 --> 01:51:34,890
تنها سلاح ما مشت ماست.
1241
01:51:36,900 --> 01:51:39,720
چه مزاحمتی!
1242
01:51:50,600 --> 01:51:51,680
توقف کنید.
1243
01:51:58,150 --> 01:51:59,260
اون کیه؟
1244
01:52:05,420 --> 01:52:08,820
هاکوجی سان، بس است.
1245
01:52:12,230 --> 01:52:13,310
رها کن
1246
01:52:14,020 --> 01:52:15,320
ولم کن!
1247
01:52:16,540 --> 01:52:17,990
تو کی هستی؟
1248
01:52:20,370 --> 01:52:25,310
بس کن، بیا اینجا را ترک کنیم.
1249
01:52:26,730 --> 01:52:27,610
من نمی توانم.
1250
01:52:28,340 --> 01:52:31,230
من باید این مردم را بکشم.
1251
01:52:33,110 --> 01:52:34,760
چرا؟
1252
01:52:35,730 --> 01:52:38,630
من باید قوی تر شوم
1253
01:52:39,620 --> 01:52:42,050
و هرکسی که سر راهم قرار بگیرد را خواهم کشت.
1254
01:52:43,460 --> 01:52:45,190
اما چرا؟
1255
01:52:46,230 --> 01:52:48,900
چرا می خواهی قوی باشی؟
1256
01:52:51,050 --> 01:52:52,020
چون...
1257
01:52:53,190 --> 01:52:54,790
اگر قوی نباشم...
1258
01:52:55,240 --> 01:52:58,050
نمیتونم برگردونمش...
1259
01:53:00,610 --> 01:53:02,760
آن دارو برای پدرم
1260
01:53:04,990 --> 01:53:07,020
اگر قوی نباشم...
1261
01:53:09,530 --> 01:53:13,200
بعد از سرقت کیف پول نمی توانم فرار کنم.
1262
01:53:14,770 --> 01:53:18,780
اگر قوی نباشم، نمی توانم برنده شوم
وقتی قربانیان من تلافی می کنند.
1263
01:53:20,070 --> 01:53:25,390
اگر قوی نباشم نمی توانم تحمل کنم
ضرب و شتم از طرف قاضی
1264
01:53:29,280 --> 01:53:32,800
اکنون سه خط روی هر دو بازو دارید.
1265
01:53:33,640 --> 01:53:35,680
دفعه بعد یک دست را قطع می کنیم.
1266
01:53:44,110 --> 01:53:45,920
سکوت!
1267
01:53:46,370 --> 01:53:48,020
برو جلو و انجامش بده!
1268
01:53:48,480 --> 01:53:53,290
اگر دست هایم را برید، من هنوز پا دارم!
1269
01:53:53,760 --> 01:53:56,220
در هر صورت، شما نیستید
دفعه بعد مرا گرفتار کرد!
1270
01:53:59,240 --> 01:54:02,090
جنایات مکرر در سن یازده سالگی
1271
01:54:02,820 --> 01:54:07,660
حتی یک مرد بالغ هم بیهوش می شود،
پس از دریافت شلاق هایی که به شما داده شده است.
1272
01:54:08,960 --> 01:54:10,690
تو دیو هستی!
1273
01:54:11,010 --> 01:54:12,800
هر چه می خواهی بگو!
1274
01:54:13,060 --> 01:54:15,360
درست است، من یک شیطان هستم!
1275
01:54:15,620 --> 01:54:19,050
بالاخره می گویند من با دندان نیش متولد شدم!
1276
01:54:19,050 --> 01:54:21,140
سکوت، ای دلقک!
1277
01:54:21,410 --> 01:54:23,810
"دیو" به خوبی برای من مناسب است!
1278
01:54:33,800 --> 01:54:35,140
هاکوجی!
1279
01:54:35,820 --> 01:54:37,030
هاکوجی!
1280
01:54:37,500 --> 01:54:42,760
وقتی شنید که دوباره دستگیر شدی،
پدرت خودش را حلق آویز کرد!
1281
01:54:43,780 --> 01:54:45,830
او مرده است!
1282
01:54:51,200 --> 01:54:52,590
هاکوجی...
1283
01:54:54,220 --> 01:54:55,990
شما می توانید یک زندگی صادقانه داشته باشید.
1284
01:54:56,920 --> 01:54:58,630
بابت مشکل متاسفم
1285
01:55:06,420 --> 01:55:11,280
آیا فقرا حتی اجازه زندگی ندارند؟
1286
01:55:16,550 --> 01:55:17,570
بابا...
1287
01:55:20,390 --> 01:55:23,510
به جهنم این دنیا...
1288
01:55:27,040 --> 01:55:30,800
به جهنم آخرین آنها!
1289
01:55:34,990 --> 01:55:38,010
چرا شما تکه های گند می توانید به زندگی ادامه دهید؟
1290
01:55:38,370 --> 01:55:41,050
چرا پدرم باید بمیرد؟
1291
01:55:42,150 --> 01:55:44,130
او هیچ مشکلی نداشت ...
1292
01:55:44,350 --> 01:55:46,110
برای چی عذرخواهی کرد؟
1293
01:55:46,850 --> 01:55:49,720
پدرم هیچ غلطی نکرد!
1294
01:55:52,600 --> 01:55:56,230
میتونستم هر مجازاتی رو تحمل کنم...
1295
01:55:56,480 --> 01:56:03,790
آنها می توانستند من را هر چه می خواستند شلاق بزنند،
اما من به خاطر تو همه چیز را تحمل می کنم!
1296
01:56:03,810 --> 01:56:06,470
توبه کن! کار پیدا کن!
1297
01:56:07,300 --> 01:56:09,800
من نمی خواهم آن را بشنوم!
1298
01:56:10,280 --> 01:56:14,830
من نمی توانم به اندازه کافی بسازم
پول برای تهیه داروی خود!
1299
01:56:16,450 --> 01:56:19,600
سلامتی پدرم به سرعت رو به زوال بود.
1300
01:56:21,320 --> 01:56:24,100
دنده هایش از پشتش خودنمایی می کرد.
1301
01:56:24,730 --> 01:56:27,650
مطمئن بودم با مراقبت کافی، او شفا می یابد!
1302
01:56:30,260 --> 01:56:32,480
من به جای او میمردم
1303
01:56:35,140 --> 01:56:36,930
برای پدرم!
1304
01:56:43,590 --> 01:56:46,830
برای پدرم!
1305
01:56:55,530 --> 01:56:58,180
اوه، این تاثیرگذار بود.
1306
01:56:58,810 --> 01:57:02,050
آمدم چون مردم گفتند
بچه ای را در خیابان می کشتند.
1307
01:57:02,530 --> 01:57:05,420
اما تو موفق شدی در بزنی
همه آنها بیرون، دست برهنه!
1308
01:57:06,370 --> 01:57:08,400
تو قول داری!
1309
01:57:08,860 --> 01:57:11,750
بزرگترها را بدون سلاح کتک می زنید!
1310
01:57:12,520 --> 01:57:14,660
شما واقعاً تأثیرگذار هستید!
1311
01:57:17,120 --> 01:57:18,920
این پسر کیست؟
1312
01:57:19,550 --> 01:57:21,220
من چی میبینم؟
1313
01:57:22,570 --> 01:57:24,390
آیا اینها خاطرات من هستند؟
1314
01:57:24,930 --> 01:57:26,690
می خواهید به دوجو من بیایید؟
1315
01:57:27,050 --> 01:57:28,900
من شاگردی ندارم
1316
01:57:29,670 --> 01:57:31,200
خفه شو پیرمرد!
1317
01:57:31,390 --> 01:57:32,480
من تو را می کشم!
1318
01:57:33,000 --> 01:57:36,470
اون خالکوبی ها یعنی
شما یک جنایتکار هستید، درست است؟
1319
01:57:37,210 --> 01:57:41,330
تبعید شدی
شما در اصل اهل کجا هستید؟
1320
01:57:41,960 --> 01:57:43,650
پس اگه من بودم چی؟
1321
01:57:44,000 --> 01:57:46,310
به تو ربطی نداره!
1322
01:57:47,590 --> 01:57:49,640
وقت آن است که شما اصلاح شوید.
1323
01:57:50,830 --> 01:57:51,910
بیا!
1324
01:57:53,320 --> 01:57:56,760
بمیر، ای حرامزاده پیر!
1325
01:58:16,520 --> 01:58:18,740
وای، شما مطمئنا سخت هستید!
1326
01:58:19,840 --> 01:58:23,660
با وجود آن ضرب و شتم،
کمتر از یک ساعت از خواب بیدار شدی!
1327
01:58:24,710 --> 01:58:25,990
من کیزو هستم.
1328
01:58:26,620 --> 01:58:30,760
من یک دوجو را اداره می کنم که به آن آموزش می دهد
سبک برهنه به نام سوریو.
1329
01:58:31,510 --> 01:58:33,810
من شاگردی ندارم
1330
01:58:34,640 --> 01:58:38,180
بنابراین من به عنوان یک صنعتگر امرار معاش می کنم.
1331
01:58:41,090 --> 01:58:45,750
اولین وظیفه ای که برات دارم
این است که از دختر بیمارم پرستاری کنم.
1332
01:58:46,590 --> 01:58:49,220
من چند کار دارم، پس او را به شما می سپارم.
1333
01:58:51,080 --> 01:58:54,920
همسرم از پرستاری از او خسته شد،
و خود را در رودخانه غرق کرد.
1334
01:58:56,390 --> 01:58:58,040
بنابراین، سخت بوده است.
1335
01:59:02,340 --> 01:59:04,720
حقیقت این است که من خیلی ضعیف هستم.
1336
01:59:05,290 --> 01:59:07,460
من نمی توانستم از هیچ کدام باشم
به هر یک از آنها کمک کند
1337
01:59:10,530 --> 01:59:15,210
مطمئنی میخوای خودتو ترک کنی
دختر تنها با جنایتکاری مثل من؟
1338
01:59:17,350 --> 01:59:22,700
من فقط آن جنایتکار را اصلاح کردم
چند وقت پیش، پس خوب است!
1339
01:59:26,060 --> 01:59:27,430
شبیه هم هستند
1340
01:59:35,570 --> 01:59:36,700
من آن را دریافت می کنم.
1341
01:59:38,950 --> 01:59:41,510
من می دانم که چرا شما را اینقدر ناخوشایند می دانم.
1342
01:59:42,280 --> 01:59:46,120
به این دلیل است که شما یادآوری می کنید
من از گذشته خسته ام
1343
01:59:51,400 --> 01:59:53,470
این دختر من، کویوکی است.
1344
01:59:56,750 --> 01:59:58,540
این گذشته بی ارزش...
1345
02:00:02,600 --> 02:00:04,040
بی ارزش...
1346
02:00:13,000 --> 02:00:16,170
هاکوجی، متاسفم.
1347
02:00:18,120 --> 02:00:19,360
سلام، کویوکی.
1348
02:00:21,890 --> 02:00:23,180
آیا احساس بهتری دارید؟
1349
02:00:26,500 --> 02:00:31,040
شما مطمئنا بهتر به نظر می رسید
از امروز صبح
1350
02:00:34,500 --> 02:00:36,540
اوه این پسر...
1351
02:00:37,070 --> 02:00:41,670
اسمشو بهم نمیگه
هرچقدر هم که بپرسم
1352
02:00:42,350 --> 02:00:44,170
فقط آنجا بایستید!
1353
02:00:45,980 --> 02:00:47,040
بشین
1354
02:00:49,170 --> 02:00:51,820
سعی کنید به زور از آن خارج شوید
او قبل از اینکه برگردم!
1355
02:01:03,670 --> 02:01:04,430
اوم...
1356
02:01:07,160 --> 02:01:08,210
صورت تو...
1357
02:01:09,170 --> 02:01:09,960
کبود شده...
1358
02:01:10,920 --> 02:01:12,150
حالت خوبه؟
1359
02:01:15,770 --> 02:01:19,040
من حتما به شما کمک خواهم کرد.
1360
02:01:19,370 --> 02:01:20,310
از تو محافظت کن...
1361
02:01:21,600 --> 02:01:25,960
زندگی من پر از وعده های شکسته شده بود.
1362
02:01:26,440 --> 02:01:28,170
این طنز است.
1363
02:01:44,950 --> 02:01:46,540
ممنونم...
1364
02:01:48,230 --> 02:01:50,300
لازم نیست چیزی بگویی
1365
02:01:50,790 --> 02:01:52,700
نگرانش نباش فقط بخواب
1366
02:01:54,660 --> 02:01:55,650
متاسفم...
1367
02:01:56,430 --> 02:01:57,880
برای سربار بودن...
1368
02:01:58,470 --> 02:01:59,750
خوب است.
1369
02:02:02,310 --> 02:02:04,510
آیا باید در را ببندم؟
1370
02:02:07,280 --> 02:02:08,780
این خوبه...
1371
02:02:11,340 --> 02:02:14,020
کویوکی بدن بسیار ضعیفی داشت.
1372
02:02:15,620 --> 02:02:17,410
مجبور بودم هر شب کنار تختش بمانم،
از آنجایی که او اغلب به لباس و رختخواب جدید نیاز داشت.
1373
02:02:21,760 --> 02:02:23,740
او همچنین نیاز به نوشیدن آب زیادی داشت.
1374
02:02:24,070 --> 02:02:28,510
بنابراین، البته، من باید
او را به دستشویی ببر
1375
02:02:32,260 --> 02:02:35,840
من به همین روش از پدرم پرستاری کرده بودم.
1376
02:02:36,430 --> 02:02:41,600
بنابراین بدن من به عوارضی که می‌گرفت عادت کرده بود.
1377
02:02:46,600 --> 02:02:48,740
ببخشید بازم...
1378
02:02:55,960 --> 02:03:00,490
چرا افراد مریض همیشه
احساس نیاز به عذرخواهی دارید؟
1379
02:03:01,700 --> 02:03:04,070
"من برای دردسر متاسفم."
1380
02:03:04,590 --> 02:03:07,150
"متاسفم که خیلی بلند سرفه کردم."
1381
02:03:07,880 --> 02:03:10,870
"متاسفم که نمی توانم کاری انجام دهم."
1382
02:03:13,220 --> 02:03:15,410
آنها باید خودشان بخواهند کارها را انجام دهند.
1383
02:03:16,290 --> 02:03:17,830
آنها باید بخواهند سرفه را متوقف کنند.
1384
02:03:18,460 --> 02:03:20,530
آنها باید بخواهند در
حداقل تنفس طبیعی
1385
02:03:21,780 --> 02:03:25,730
آنها هستند که رنج می برند، پس چرا؟
1386
02:03:28,930 --> 02:03:30,850
ببخشید بازم...
1387
02:03:31,570 --> 02:03:35,540
بخاطر من نمیتونی تمرین کنی...
1388
02:03:36,150 --> 02:03:38,260
یا حتی لذت ببرید...
1389
02:03:39,330 --> 02:03:42,490
من هرگز به تفریح فکر نمی کنم.
1390
02:03:43,730 --> 02:03:46,470
و من زمان کافی برای تمرین کردن دارم.
1391
02:03:46,500 --> 02:03:47,600
نگرانش نباش
1392
02:03:49,360 --> 02:03:50,380
اما...
1393
02:03:51,140 --> 02:03:54,170
گاهی نیاز به استراحت از همه اینها دارید...
1394
02:03:55,120 --> 02:03:58,000
امشب آتش بازی خواهد بود...
1395
02:03:58,720 --> 02:04:00,060
باید بری...
1396
02:04:01,770 --> 02:04:08,750
شاید اگر حوصله اش را داشتی بتوانم تو را تا پل ببرم
و ما می توانیم آنها را با هم تماشا کنیم.
1397
02:04:14,520 --> 02:04:19,240
اگر امروز نتوانیم برویم، آتش بازی خواهد بود
سال آینده و سال بعد از آن.
1398
02:04:19,700 --> 02:04:21,650
در عوض می توانیم برویم.
1399
02:04:30,530 --> 02:04:39,020
تنها چیزی که در مورد پرستاری از او دوست نداشتم این بود
او در وسط گفتگو شروع به گریه می کرد.
1400
02:04:40,250 --> 02:04:42,620
فکر می کنم بیمار بودن باید افسرده کننده باشد.
1401
02:04:43,330 --> 02:04:46,260
اما وقتی گریه کرد
باعث ناراحتی من شد
1402
02:05:02,120 --> 02:05:03,880
اوه، می بینم!
1403
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
"هاکو" در هاکوجی می آید
از "koma" در Komainu.*
1404
02:05:04,400 --> 02:05:09,440
{\an8}*Komainu مجسمه های نگهبان در زیارتگاه ها هستند
1405
02:05:09,910 --> 02:05:12,000
بالاخره تو هم مثل منی
1406
02:05:12,520 --> 02:05:15,080
چیزی هست که باید ازش محافظت کنی
1407
02:05:15,710 --> 02:05:18,750
درست مثل یک کوماینو که از یک حرم محافظت می کند.
1408
02:05:24,440 --> 02:05:30,230
ارباب من سامورایی نبود،
اما او همچنان توانست این زمین و دوجو را تضمین کند.
1409
02:05:30,950 --> 02:05:34,280
ظاهراً نجات داد
پیرمردی از راهزنان
1410
02:05:34,790 --> 02:05:38,120
پیرمرد خیلی مجذوب شده بود
به سبک سوریو او ...
1411
02:05:38,630 --> 02:05:43,490
که خود را تحویل داد
زمین و دوجوی قدیمی به ارباب من.
1412
02:05:46,690 --> 02:05:52,860
با این حال، دیگران بودند که
آن زمین و دوجو را برای خود می خواستند.
1413
02:05:53,480 --> 02:05:58,340
دوجوی شمشیرزن همسایه
شروع به آزار و اذیت سوریو دوجوی خود کرد.
1414
02:06:00,390 --> 02:06:04,750
به خاطر آن، دوجو او بود
هرگز نمی توانم هیچ دانش آموزی را در اطراف خود نگه دارم.
1415
02:06:12,350 --> 02:06:16,930
اما درس های او و پرستاری کویوکی...
1416
02:06:18,480 --> 02:06:21,280
روحم را نجات داد
1417
02:06:40,860 --> 02:06:44,450
بعد از سه سال 18 ساله شدم.
1418
02:06:45,730 --> 02:06:52,690
کویوکی 16 ساله شد و به اندازه کافی سالم بود
تا بلند شود و به تنهایی حرکت کند.
1419
02:06:57,440 --> 02:06:59,250
هاکوجی بیا اینجا
1420
02:07:00,290 --> 02:07:00,980
باشه
1421
02:07:03,110 --> 02:07:07,640
هاکوجی، دوجوی من را تصاحب می کنی؟
1422
02:07:08,460 --> 02:07:11,360
تو هم من رو داری
برکت با کویوکی بودن
1423
02:07:21,540 --> 02:07:24,870
من به عنوان یک جنایتکار شناخته شده بودم ...
1424
02:07:25,380 --> 02:07:27,580
هیچوقت آینده ای برای خودم تصور نمیکردم...
1425
02:07:29,580 --> 02:07:35,490
چه رسد به یکی که در آن کسی مرا دوست داشت.
1426
02:07:37,920 --> 02:07:41,580
حرف های پدرم را باور کردم...
1427
02:07:42,190 --> 02:07:45,030
"شما هنوز هم می توانید صادقانه زندگی کنید."
1428
02:07:46,740 --> 02:07:54,280
آن امید ضعیف به چنین زندگی
خارج از کنترل من شروع به رشد کرد.
1429
02:08:01,150 --> 02:08:08,390
در آن لحظه من چیزی جز این نمی خواستم
زندگی ام را وقف حفاظت از آن دو کنم.
1430
02:08:09,300 --> 02:08:11,200
هرگز تصور نمی کردم ...
1431
02:08:16,680 --> 02:08:19,880
رفتم زیارت قبر پدرم...
1432
02:08:20,930 --> 02:08:23,600
به او بگویم که ازدواج می کنم.
1433
02:08:33,480 --> 02:08:36,550
به دوجو برگشتم
قبل از غروب خورشید
1434
02:08:40,560 --> 02:08:42,830
اما قبل از اینکه به من بگویند ...
1435
02:08:44,190 --> 02:08:46,080
احساس کردم گودالی در شکمم باز شد.
1436
02:08:46,790 --> 02:08:49,440
و پوستم شروع به خزیدن کرد.
1437
02:08:52,560 --> 02:08:54,470
یک نفر چاه را مسموم کرد!
1438
02:08:55,490 --> 02:08:58,820
چون می دانستند که نمی توانند
شما یا Keizo-san را شکست دهید!
1439
02:08:59,080 --> 02:09:00,870
آنها هیولا هستند!
1440
02:09:01,570 --> 02:09:02,660
افتضاح است!
1441
02:09:02,900 --> 02:09:05,880
آنها حتی کویوکی چان را کشتند!
1442
02:09:09,280 --> 02:09:14,000
یک بار دیگر، بیشترین
افراد مهم زندگی من مردند
1443
02:09:14,650 --> 02:09:16,660
و من حتی آنجا نبودم
1444
02:09:25,810 --> 02:09:28,620
با اینکه قول دادم...
1445
02:09:31,080 --> 02:09:32,990
آیا من واقعا به اندازه کافی خوب هستم؟
1446
02:09:35,680 --> 02:09:41,680
یادت هست در موردش حرف زدی
به عنوان بچه برای دیدن آتش بازی می آیند؟
1447
02:09:43,830 --> 02:09:44,600
اوه...
1448
02:09:45,160 --> 02:09:46,330
امم...
1449
02:09:48,230 --> 02:09:50,830
آن گفتگوی کوچک با تو...
1450
02:09:51,370 --> 02:09:55,210
خیلی خوشحالم کرد.
1451
02:09:57,190 --> 02:09:59,870
حتی اگر نتوانیم
برو اون سال ببینشون...
1452
02:10:00,710 --> 02:10:05,280
گفتی می توانیم برویم
سال آینده یا سال بعد از آن.
1453
02:10:06,660 --> 02:10:11,540
فقط، من هرگز تصور نمی کردم
یک سال دیگر زندگی کند
1454
02:10:12,040 --> 02:10:14,480
چه رسد به دیگری بعد از آن.
1455
02:10:16,290 --> 02:10:17,810
مادرم هم همین فکر را می کرد.
1456
02:10:18,640 --> 02:10:25,300
به همین دلیل خودکشی کرد
بنابراین او مجبور نیست مرگ من را ببیند.
1457
02:10:26,040 --> 02:10:30,810
در اعماق وجودم می دانستم
پدر هم تسلیم شده بود
1458
02:10:32,100 --> 02:10:34,410
من فقط خیلی ضعیف بودم
1459
02:10:35,940 --> 02:10:44,030
اما، هاکوجی سان، شما به عنوان صحبت کردید
اگر آینده من یک واقعیت بود
1460
02:10:44,470 --> 02:10:47,920
تو منو باور کردی
که سال آینده وجود دارد.
1461
02:10:49,410 --> 02:10:51,460
که خیلی خوشحالم کرد.
1462
02:11:03,350 --> 02:11:05,600
بله، شما به اندازه کافی خوب هستید.
1463
02:11:08,100 --> 02:11:09,120
آیا شما...
1464
02:11:10,150 --> 02:11:12,200
لطفا با من ازدواج کن؟
1465
02:11:20,590 --> 02:11:21,180
بله.
1466
02:11:22,280 --> 02:11:27,490
من از هر کسی قوی تر خواهم شد
و تمام زندگیم از تو محافظت کنم
1467
02:11:32,390 --> 02:11:36,120
در نهایت همه اینها فقط حرف بود...
1468
02:11:36,520 --> 02:11:39,040
من نتوانستم از یک چیز لعنتی محافظت کنم.
1469
02:11:52,110 --> 02:11:53,340
اینجا چیکار میکنی؟
1470
02:11:55,000 --> 02:11:56,410
چقدر بی ادب!
1471
02:11:56,930 --> 02:11:58,910
تو از اون سوریو لعنتی هستی...
1472
02:12:23,100 --> 02:12:30,780
دانش آموز زنده مانده از مسمومیت دوجو سوریو
به دوجوی شمشیرزن همسایه حمله کرد.
1473
02:12:31,260 --> 02:12:33,670
این دانشجو 67 نفر از اعضای خود را به قتل رساند.
1474
02:12:34,160 --> 02:12:37,830
سر و اعضای بدنشان را از بین برد.
1475
02:12:38,510 --> 02:12:42,570
ترک هر جنازه ای
مخدوش و غیرقابل تشخیص
1476
02:12:43,030 --> 02:12:45,360
مثل صحنه ای بود که مستقیماً از جهنم بیرون آمده بود.
1477
02:12:45,950 --> 02:12:50,340
فک ها، مغزها، کره چشم ها و اندام ها پراکنده بودند
همه جا، چسبیده به دیوارها و سقف ها.
1478
02:12:50,370 --> 02:12:53,450
شوک باعث شد خدمتکار عقلش را از دست بدهد.
1479
02:12:54,440 --> 02:12:56,900
این نمی توانست داشته باشد
یک آدم معمولی بود!
1480
02:13:20,710 --> 02:13:23,780
من در این منطقه هیاهو در مورد یک شیطان شنیدم.
1481
02:13:24,550 --> 02:13:26,850
اما یادم نبود که یکی را اینجا بگذارم.
1482
02:13:27,880 --> 02:13:32,810
من تا آخر اومدم اینجا
فقط برای پیدا کردن یک انسان معمولی
1483
02:13:33,410 --> 02:13:35,510
چقدر خسته کننده
1484
02:13:36,690 --> 02:13:37,510
حرکت کنید.
1485
02:13:38,710 --> 02:13:39,350
یا می کشم -
1486
02:13:44,770 --> 02:13:49,250
من در حال بررسی ساخت 12 شیطان قدرتمند هستم.
1487
02:13:50,380 --> 02:13:54,700
میتونی تحمل کنی
مقدار خونی که قرار است به شما بدهم؟
1488
02:13:57,010 --> 02:13:58,090
من نمیکنم...
1489
02:14:00,910 --> 02:14:04,080
فقط دیگه برام مهم نیست...
1490
02:14:04,880 --> 02:14:07,320
در مورد هر چیزی ...
1491
02:14:22,920 --> 02:14:24,960
من شیطان شدم و خاطراتم را از دست دادم.
1492
02:14:26,090 --> 02:14:28,860
تنها چیزی که برایم مهم بود قوی تر شدن بود...
1493
02:14:44,380 --> 02:14:47,660
بیشتر، بیشتر به من بده!
1494
02:14:52,070 --> 02:14:58,070
حتی اگر وجود نداشت
دیگر چیزی برای محافظت ...
1495
02:15:01,040 --> 02:15:07,540
راستش من نمی خواستم زندگی کنم
در دنیای بدون خانواده ام
1496
02:15:10,550 --> 02:15:15,200
اما برای قرن ها، من متعهد شده ام
اقدامات بی شماری از کشتار بیهوده
1497
02:15:16,680 --> 02:15:19,120
تمام زندگی من همیشه همین بوده است...
1498
02:15:19,520 --> 02:15:21,050
یه خنده دار...
1499
02:15:22,820 --> 02:15:24,920
داستان رقت انگیز...
1500
02:15:30,650 --> 02:15:32,180
وقتی میمیرم...
1501
02:15:32,730 --> 02:15:35,620
من نمی توانم به همان مکان بروم
به عنوان آن سه
1502
02:15:37,530 --> 02:15:42,090
کار خوبی برای ساختن من
گذشته دردناکم را به یاد بیاور
1503
02:15:44,300 --> 02:15:49,120
انسان ها نرم، شکننده و ضعیف هستند.
1504
02:15:50,410 --> 02:15:52,000
به راحتی می میرند.
1505
02:15:52,520 --> 02:15:53,660
می شکنند.
1506
02:15:54,500 --> 02:15:56,450
آنها دور می شوند.
1507
02:16:00,030 --> 02:16:01,480
او نمی میرد!
1508
02:16:01,820 --> 02:16:03,370
این امکان پذیر نیست!
1509
02:16:04,860 --> 02:16:07,110
الان باید انجامش بدم
1510
02:16:08,570 --> 02:16:10,290
اگه همین الان تمومش نکنم...
1511
02:16:10,680 --> 02:16:12,320
ما تمام شدیم برای
1512
02:16:18,780 --> 02:16:21,040
وسط جنگ بیهوش شدم!
1513
02:16:23,490 --> 02:16:26,970
سرش!
او در حال بازسازی سر خود است!
1514
02:16:28,860 --> 02:16:30,460
با اینکه قطعش کردم!
1515
02:16:36,890 --> 02:16:39,340
مرگ ویرانگر: نوع نابودی!
1516
02:16:40,130 --> 02:16:42,140
بس کن
1517
02:16:42,530 --> 02:16:44,880
این بچه هنوز میتونه حرکت کنه؟
1518
02:16:45,420 --> 02:16:50,740
مهم نیست چند بار باید سرش را ببرم،
من و گییو سان قرار است آکازا را شکست دهیم!
1519
02:16:54,680 --> 02:16:56,000
شمشیر من!
1520
02:16:57,890 --> 02:16:59,610
من هیچ قدرتی ندارم...
1521
02:17:01,000 --> 02:17:02,200
دیگه نمیتونم چنگ بزنم!
1522
02:17:11,510 --> 02:17:15,290
وقت آن است که شما اصلاح شوید!
1523
02:17:18,450 --> 02:17:20,580
از ضعیف متنفرم
1524
02:17:22,880 --> 02:17:27,190
افراد ضعیف هرگز رو در رو نمی جنگند.
1525
02:17:27,620 --> 02:17:29,280
در عوض چاه ها را مسموم می کنند.
1526
02:17:30,530 --> 02:17:31,820
حالم را بد می کند!
1527
02:17:33,380 --> 02:17:36,990
افراد ضعیف صبر ندارند.
1528
02:17:37,590 --> 02:17:39,520
آنها به سرعت تسلیم ناامیدی می شوند!
1529
02:17:41,820 --> 02:17:44,290
من مردم را با
این مشت ها برای محافظت است!
1530
02:17:46,440 --> 02:17:49,760
من اربابم را خون کردم
سبک سوریو گرانبها!
1531
02:17:50,960 --> 02:17:53,350
من نتوانستم آرزوی مرگ پدرم را برآورده کنم!
1532
02:17:56,670 --> 02:18:00,640
درسته، اونی که باید بکشم اینه...
1533
02:18:06,560 --> 02:18:07,970
این واقعاً خیلی بد است!
1534
02:18:07,970 --> 02:18:09,400
شمشیر من پرواز کرد!
1535
02:18:11,460 --> 02:18:13,330
فقط با مشت نمیتونم جلوش رو بگیرم!
1536
02:18:24,180 --> 02:18:27,950
آکازا در شرف رها کردن همین موضوع است
تکنیکی که او در برابر رنگوکو سان استفاده کرد.
1537
02:18:31,730 --> 02:18:34,720
من باید Giyu-san را بگیرم
خارج از محدوده حمله!
1538
02:18:39,530 --> 02:18:41,250
منو فراموش کن!
1539
02:18:47,210 --> 02:18:48,600
باید بکشمشون...
1540
02:18:51,600 --> 02:18:55,700
من از ضعیفان متنفرم!
1541
02:19:39,080 --> 02:19:41,090
او حمله را به سمت خودش هدایت کرد...
1542
02:19:44,040 --> 02:19:46,240
چرا به خودش حمله کرد؟
1543
02:19:47,270 --> 02:19:48,240
چرا؟
1544
02:19:51,880 --> 02:19:55,650
برای یک لحظه،
آکازا بوی قدردانی را بیرون داد.
1545
02:19:57,510 --> 02:19:59,040
چرا لبخند زد؟
1546
02:20:03,760 --> 02:20:05,960
در حال حاضر آن را ترک کنید!
1547
02:20:06,210 --> 02:20:08,260
بازسازی را متوقف کنید!
1548
02:20:09,280 --> 02:20:10,760
نبرد تمام شده است.
1549
02:20:11,330 --> 02:20:13,090
من باختم
1550
02:20:15,070 --> 02:20:17,770
در آن لحظه من شکست خوردم.
1551
02:20:18,650 --> 02:20:20,420
به همین سادگی است.
1552
02:20:20,800 --> 02:20:22,600
تکنیک فوق العاده ای بود
1553
02:20:24,390 --> 02:20:28,100
او حرکات مرا خواند و کاملا وارد شد.
1554
02:20:28,730 --> 02:20:31,970
گردنم را تکه تکه کرد
حتی قبل از اینکه بتوانم واکنشی نشان دهم
1555
02:20:33,090 --> 02:20:34,340
تمام شد.
1556
02:20:35,720 --> 02:20:39,720
پس بگذار با آرامش به جهنم بروم.
1557
02:20:43,080 --> 02:20:44,660
کجا می رود؟
1558
02:20:53,010 --> 02:20:54,200
او ایستاد.
1559
02:20:57,410 --> 02:20:58,490
بابا...
1560
02:21:00,680 --> 02:21:02,080
الان حالت خوبه؟
1561
02:21:03,040 --> 02:21:04,400
آیا شما رنج می برید؟
1562
02:21:06,120 --> 02:21:08,420
من خوبم هاکوجی.
1563
02:21:09,770 --> 02:21:11,290
متشکرم.
1564
02:21:18,060 --> 02:21:19,580
متاسفم بابا
1565
02:21:20,290 --> 02:21:24,960
متاسفم، من نتوانستم یک زندگی صادقانه داشته باشم.
1566
02:21:28,500 --> 02:21:29,960
این مهم نیست.
1567
02:21:31,200 --> 02:21:36,300
هر چه می شوی، پسر، پسر است،
و دانش آموز دانشجو است.
1568
02:21:37,090 --> 02:21:38,970
حتی مرگ هم نمی تواند آن را تغییر دهد.
1569
02:21:40,680 --> 02:21:43,850
اما نمی توانیم شما را به جایی که هستیم ببریم.
1570
02:21:46,580 --> 02:21:47,780
استاد...
1571
02:21:50,760 --> 02:21:53,890
نمی خواستی قوی باشی؟
1572
02:21:54,760 --> 02:21:57,480
آیا این واقعاً پایان شماست؟
1573
02:21:58,250 --> 02:21:59,360
آکازا.
1574
02:22:01,640 --> 02:22:02,690
درست است.
1575
02:22:03,200 --> 02:22:06,790
من می خواهم قوی تر و قوی تر شوم.
1576
02:22:08,070 --> 02:22:10,120
پس اگر سرم را بریدند چی؟
1577
02:22:10,370 --> 02:22:12,880
"شکست" بی ربط است.
1578
02:22:13,570 --> 02:22:16,000
من همه آنها را می کشم!
1579
02:22:16,980 --> 02:22:19,590
من هنوز می توانم قوی تر شوم!
1580
02:22:22,400 --> 02:22:23,680
همونطور که قول داده بودم!
1581
02:22:23,940 --> 02:22:25,680
بنابراین من می توانم از شما محافظت کنم!
1582
02:22:36,400 --> 02:22:37,580
هاکوجی سان...
1583
02:22:38,790 --> 02:22:39,870
متشکرم.
1584
02:22:40,900 --> 02:22:42,440
شما به اندازه کافی انجام داده اید.
1585
02:22:47,240 --> 02:22:48,390
بس است.
1586
02:22:49,280 --> 02:22:50,750
بیش از اندازه کافی است.
1587
02:22:51,080 --> 02:22:52,600
آکازا!
1588
02:23:02,890 --> 02:23:04,030
متاسفم!
1589
02:23:04,170 --> 02:23:06,760
متاسفم، من نتوانستم از شما محافظت کنم!
1590
02:23:07,460 --> 02:23:10,140
متاسفم که آنجا نیستم!
1591
02:23:11,270 --> 02:23:13,910
نتونستم یه تک نگه دارم
یکی از قول های من
1592
02:23:14,240 --> 02:23:15,050
مرا ببخش!
1593
02:23:15,810 --> 02:23:17,970
لطفا، مرا ببخش!
1594
02:23:18,840 --> 02:23:20,580
منو ببخش...
1595
02:23:24,830 --> 02:23:29,350
خیلی خوشحالم که به یاد ما بودی
1596
02:23:30,720 --> 02:23:35,020
خیلی خوشحالم که پیش ما برگشتی هاکوجی سان.
1597
02:23:44,080 --> 02:23:46,650
خوش اومدی هاکوجی.
1598
02:23:51,160 --> 02:23:54,410
یو، هاکوجی، خوش آمدی!
1599
02:24:03,410 --> 02:24:04,540
من برگشتم
1600
02:24:05,960 --> 02:24:07,100
عشق من
1601
02:24:11,100 --> 02:24:15,080
خوش برگشتی عزیزم
1602
02:24:44,590 --> 02:24:45,780
اون رفته...
1603
02:24:57,750 --> 02:24:59,910
تمام شد...
1604
02:25:03,910 --> 02:25:05,170
باید عجله کنیم...
1605
02:25:06,190 --> 02:25:09,220
بعدی تامایو سان است...
1606
02:25:10,740 --> 02:25:11,810
ما باید ...
1607
02:25:19,680 --> 02:25:20,650
تانجیرو!
1608
02:25:34,000 --> 02:25:38,610
تانجیرو و گییو سه بالایی را شکست داده اند!
1609
02:25:39,200 --> 02:25:44,010
هر دو از خستگی فرو ریخته اند!
1610
02:25:49,630 --> 02:25:55,150
تانجیرو و گییو سه بالایی را شکست داده اند!
1611
02:25:55,150 --> 02:25:56,270
شکست خورده!
1612
02:26:03,600 --> 02:26:07,830
حضور آکازا از بین رفته است.
1613
02:26:10,600 --> 02:26:12,410
حدس میزنم که افتاده
1614
02:26:16,110 --> 02:26:17,130
آکازا!
1615
02:26:19,030 --> 02:26:22,450
شکست من چی شد؟
1616
02:26:25,320 --> 02:26:29,230
او راهی را برای رسیدن باز کرد
قدرت حتی بیشتر...
1617
02:26:31,150 --> 02:26:34,050
و او آن را رد کرد!
1618
02:26:41,430 --> 02:26:43,810
چقدر ضعیفه!
1619
02:26:51,550 --> 02:26:52,420
چی؟
1620
02:26:53,050 --> 02:26:57,150
آیا آکازا-دونو فقط مرده است؟
1621
02:26:58,840 --> 02:27:03,100
خیلی عجیب بود، آیا این تصور من بود؟
1622
02:27:04,370 --> 02:27:08,260
انگار آکازا دونو بود
به قلمرو جدیدی از قدرت صعود کرد.
1623
02:27:11,810 --> 02:27:14,040
اما او اکنون مرده است،
بنابراین حدس میزنم هرگز نخواهم دانست!
1624
02:27:17,600 --> 02:27:18,810
اوم...
1625
02:27:19,390 --> 02:27:20,290
کجا بودیم؟
1626
02:27:21,600 --> 02:27:23,040
اوه، درست است!
1627
02:27:24,010 --> 02:27:26,090
اسمت را پرسیدم
1628
02:27:39,430 --> 02:27:44,690
تانجیرو و گییو سه بالایی را شکست داده اند!
1629
02:27:44,660 --> 02:27:45,950
شکست خورده!
1630
02:27:46,690 --> 02:27:47,890
هیمیجیما سان!
1631
02:27:49,470 --> 02:27:51,010
آفرین تومیوکا!
1632
02:27:51,910 --> 02:27:53,360
آفرین، کامادو!
1633
02:27:59,070 --> 02:28:02,430
Tomioka-san و Tanjiro-kun عالی هستند!
1634
02:28:02,990 --> 02:28:05,160
ما از آنها پیروی خواهیم کرد.
1635
02:28:06,210 --> 02:28:06,830
آره
1636
02:28:22,030 --> 02:28:23,510
نمیر، آگاتسوما!
1637
02:28:29,510 --> 02:28:32,960
عجله کن وگرنه من تو رو میزنم
1638
02:28:33,490 --> 02:28:36,750
منو ببر قوی ترین دیو اینجا!
1639
02:28:37,010 --> 02:28:38,190
متوجه شدید؟
1640
02:28:39,000 --> 02:28:40,990
آمدن از طریق!
1641
02:28:42,610 --> 02:28:44,230
چه کسی اینجا پنهان شده است؟
1642
02:28:44,250 --> 02:28:46,920
شما نمی توانید برای همیشه از من پنهان شوید!
1643
02:28:53,760 --> 02:28:55,150
داداش کجایی؟
1644
02:29:05,770 --> 02:29:07,410
برایم رتبه برتر بیاور!
1645
02:29:07,770 --> 02:29:08,790
رتبه بالا!
1646
02:29:10,730 --> 02:29:12,600
تو نمی تونی از دست من فرار کنی!
1647
02:29:21,480 --> 02:29:26,040
لایه 88 به طور کامل جستجو شده است،
هیچ نشانی از موزان نیست
1648
02:29:27,520 --> 02:29:31,750
لایه 127 و 100 هیچ نشانی از موزان نیست.
1649
02:29:33,280 --> 02:29:34,320
او کجاست؟
1650
02:29:34,630 --> 02:29:37,040
او کجا می تواند باشد؟
کجایی؟
1651
02:29:38,050 --> 02:29:42,070
لایه های 40 و 50 به طور کامل جستجو شده اند،
هیچ نشانی از موزان نیست
1652
02:29:44,710 --> 02:29:48,830
لایه 133 به طور کامل جستجو شد،
هیچ نشانی از موزان نیست
1653
02:29:50,710 --> 02:29:54,970
کلاغ های ما حتما شما را پیدا خواهند کرد.
1654
02:29:56,160 --> 02:29:58,630
ما هر اینچ از این قلعه را جستجو خواهیم کرد.
1655
02:29:59,420 --> 02:30:03,180
جستجو در هر گوشه و کنار
تا زمانی که شما را پیدا کنیم
1656
02:30:07,510 --> 02:30:08,890
{\ an8}چهار
1657
02:30:18,670 --> 02:30:20,800
چند سازه در حال حرکت به سمت شمال.
1658
02:30:21,730 --> 02:30:24,810
موقعیت های رده بالایی از دست رفت!
1659
02:30:25,710 --> 02:30:26,890
به سمت داخل تا می شود!
1660
02:30:31,170 --> 02:30:32,390
این همه ادغام شده است!
1661
02:30:39,550 --> 02:30:40,760
این است...
1662
02:30:42,680 --> 02:30:46,630
نه، ما نمی توانیم ببازیم.
1663
02:30:47,640 --> 02:30:49,350
کلاغ ها به من نشان می دهند!
1664
02:30:50,090 --> 02:30:51,510
چند نشان از موزان!
1665
02:30:56,710 --> 02:30:58,890
تو هرگز به من نخواهی رسید!
1666
02:30:59,610 --> 02:31:03,410
شما فکر می کنید برای من مهم است که زیردستانم بمیرند؟
1667
02:31:04,150 --> 02:31:11,880
تا زمانی که من زنده ام،
این همه بی معنی است!
1668
02:31:15,910 --> 02:31:21,430
میمیری بدون اینکه هیچوقت صورتم رو ببینی!
1669
02:31:21,880 --> 02:31:24,910
همه ی خودت رو بهت میگم
تلاش بی معنی است!
1670
02:31:26,410 --> 02:31:31,240
من از هر کدام مطمئن خواهم شد
زندگی شما با پشیمانی به پایان می رسد!
1671
02:31:32,910 --> 02:31:36,450
رنج بکشید و بپیچید.
1672
02:31:37,070 --> 02:31:44,440
زیرا تا پایان شب،
همه شما شیطان کش ها از بین خواهید رفت!
1673
02:31:55,900 --> 02:31:57,290
نمرد...
1674
02:32:01,050 --> 02:32:02,780
گیو!
1675
02:32:09,970 --> 02:32:13,250
بر من نرو، تانجیرو.